Sedor
sé pode ser el. Ou ben pode ser seo 2d, ou sexa (d) (Followed by pron. forms of ag denoting ownership, relationship) An teach ~ agamsa, my house.
- Read more about Sedor
- Log in to post comments
sé pode ser el. Ou ben pode ser seo 2d, ou sexa (d) (Followed by pron. forms of ag denoting ownership, relationship) An teach ~ agamsa, my house.
Brandeso, en Arzúa é unha parroquia. Pero tamén é un río ou rego di a Galipedia ( Pola dereita recibe as augas dos regos da Cañota, Carracedo ou de Brandeso). É posible que a valoración de se é rego ou non o Iso ou o Brandeso estivese en cuestión? Porque unha das traducións de Brandeso pode ser Brandaiso, marca do río Iso, a orixe do río Iso (segundo acabamos de ver en Brandomil que pode ser branda). Nese caso os de Brandeso reclaman dereitos de río a Brandeso (e así pon o letreiro da estrada).
A Galipedia di que hai un
Onte pasei por Boente, en Arzúa. Lembrei que hai anos xa a tiña traducida: Bo-in-te, tendo en conta as deformacións, lóxicas, dos falantes que escomezan a esquecer o significado e adaptan a pronunciación exacta á unha pronunciación sonora máis favorable.
in5 : i2. En
Non é doado ou posible determinar cantas palabras son de orixe celta en español, segundo a RAE. No Corominas, si e son 17 celta e 173 celt.
A RAE di
Del celtolat. *virāre; cf. galés gwyro 'desviarse', 'inclinarse hacia un lado'.
intr. Mudar de dirección en la marcha de un automóvil u otro vehículo semejante.
Por unha vez a RAE admite que unha palabra pode ser celta: tollo
Quizá del celta *tullos 'agujero'; cf. galés twll, bretón toull, irl. toll.
m. Hoyo en la tierra, o escondite de ramaje, donde se ocultan los cazadores en espera de la caza.
Hai catro Esposende no listado e un en Portugal preto de Barcelos
Esposende, CENLLE, Esposende (Santa Mariña)
Esposende, ENTRIMO, A Illa (San Lourenzo)
Esposende, MUÍÑOS, Barxés (Santa María)
Esposende, RIBADAVIA, Esposende (Santiago)
Se ben hai varios topónimos con sende facilmente identificables, Mosende é o meu sendeiro ou encrucillada, Besende, son sendeiros,
Lesende, con sendeiros,
Carbosende, camiño de carro de vacas, Lebosende, camiño con vacas
Gosende, con, tendo camiño ata alí,
Moura explica a RAG que é mouro, moura adxectivo1 De cor escura. Unha persoa moura. SINÓNIMO moreno2Sucio Onde fuches, que moi mouro vés?
Para ver que lle pasa a sendeiro primeiro miramos a sendero castelán, evidentemente unha palabra irmá de sendeiro.
Etimologías de Chile nolo conta
Para os de Lugo sónamos moito Magoi e Avenida de Magoi. Pero tamén hai Magoi noutros lugares.