Valdeorras

Submitted by admin on Wed, 09/04/2019 - 15:50

O orras (entre os 75 orras) máis coñecido é o concello do Barco do Valdeorras. Ver a entrada anterior, Trasorras.

Val de parece latín, pero Valdeorras fala dun val con promontorios, non totalmente chá. Non é unha chaira.

 

Iso mesmo vale para os concellos de Carballeda de Valdeorras e de Vilamartín de Valdeorras, os dous de Ourense. En realidade é moi habitual que haxa máis, posto que denomina un fenómeno xeográfico e a comarca que o recolle:

Baralla

Submitted by admin on Fri, 08/30/2019 - 20:52

Xa que vimos que significa bara, intentaremos traducir o nome do concello de Baralla

bara2, m. (gs. ~, pl. ~í). Barrow. ~ láimhe, rotha, hand-, wheel-, barrow.

Barallobre

Submitted by admin on Tue, 08/27/2019 - 17:29

Hoxe fun a fotografar na zona de Barallobre e cheguei ata alí, a Igrexa que, con toda seguridade, era unha igrexa celta hai 2000 anos. Igrexa de Santiago de Barallobre

A verdade é que se un non traduce un lugar que o expoñente máximo das palabras celtas, universalmente admitidas, pouco teño que facer:

Sandeo

Submitted by admin on Sat, 08/24/2019 - 19:53

O Río Sandeo . é unha praia dese nome. O cal é contraditorio. É máis importante o río ou a praia? O río é moi grande?

De Fene, o cal ninguén o crería entre Cabanas e Ares.  Na ría de Ares e non na de Ferrol. Fun a visitalo/a hoxe mesmo.  Respondinme a algunha desas preguntas. O río é moi pequeno, o típico regueiro moi pequeno de praia que dá o nome de Regueiro a moitas praias. Ningunha razón para que se destaque e ainda teña nome celta.

Cordón

Submitted by admin on Sat, 08/24/2019 - 10:55

Levamos xa confirmada a posibilidade de que dón refirase a un lugar de vixilancia entre tribus ou de invasión extranxeira. Levamos confirmada a hipótese de que rís era moi importante para ver e ser visto a distancia. A cultura da visibilidade celta galega parece que se asenta. Confírmase a estrutura de defensa da patria dos celtas galegos, a estrutura de defensa da nosa patria era fundamental. Xa confirmamos que distinguir os lugares quentes (te) ou non tamén era fundamental (quizais nunha época miles de anos anterior, de asentamento).