Non sei se o xuraría, pero é posible que as palabras chapurrear e o topónimo Chaburro estean emparentadas. Vexamos:

A RAG di que chapurrear é Falar incorrectamente [unha lingua], pronunciando mal e mesturando formas e vocábulos doutra. Falaba inglés e chapurreaba o francés.

Algunha etimoloxía di que ten o mesmo significado que chapurrar (en castelán), aínda que eu penso que , en castelán, é pouco utilizada. Para min, é galego de miña nai.

Na relación de lugares de Golán -na entrada anterior-aparecían Magolán como este

Imos ver que pode ser

má1, f. (gs. ~, pl. ~nna). Plain.

Unha chaira polo tanto ou ben

A wikipedia di que

O topónimo Golán pode referirse a:

Lumeares aparece hoxe na Voz na noticia

Los paisajes únicos de Lumeares

Non existe na wikipedia, non existe no listado de toponimia, entón de onde o saco á luz?

Gunte significa arma quente, como a estas alturas deberiamos ter claro. Ra é dicir. Así que segundo fagamos a división sería "Vila dita arma quente" ou "Vilar a arma quente".

Os dous topónimos centránse en Burela e Foz. Poidesen ser os mesmos. Ou non,

bur could be a grammatical form of: ur » e ur

Certamente xa vimos dión como protección, abrigo, refuxio, teito, tellado.

Ar ten moitos significados. Sen contexto, collemos os primeiros

ar2, prep. (Pron. I. On, in, at. 1. (a) (Place or position)

Eu imaxino que o proceso do nome foi de cabo Cortegal ->Cabo Ortegal xa en época latina. Se é así Cor+te+gal significa lugar de vapores quentes (realmente e implicitamente lugar que  simula, que parece que ten grandes cantidades de vapores quentes,  unha forma metafórica de contar que é o lugar de máis espuma en movemento, axitada. de todo o noso Reino).

Contámolo, de novo, porque acabamos de falar de Galgán e o seu significado de "sen vapor", e completamos vendo que hai outros Gal, vapor, coma Ortegal.

Galgao é unha parroquia do Concello de Abadín.