Muimenta, Moimenta e Mens

Hai unhas cantas

muimenta

TOPONIMO	CONCELLO	PARROQUIA
A Muimenta	CANGAS	O Hío (Santo André)
Avenida de Muimenta	PASTORIZA (A)	Pastoriza (O Salvador)
CEIP Muimenta	COSPEITO	Muimenta (Santa Mariña)
Estrada de Muimenta	CASTRO DE REI	Bazar (San Pedro)
Igrexa De Santa Mariña De Muimenta	COSPEITO	Muimenta (Santa Mariña)
Monte De Muimenta	COSPEITO	Muimenta (Santa Mariña)
Muimenta	CARBALLEDA DE AVIA	Muimenta (San Xiao)
Muimenta	COSPEITO	Muimenta (Santa Mariña)
Muimenta, A	PONTEVEDRA	Salcedo (San Martiño)

Na Galipedia

O topónimo galego Muimenta pode referirse a:

• Muimenta, parroquia do concello de Carballeda de Avia;
  • Muimenta, lugar de dita parroquia;
• Muimenta, parroquia do concello de Cospeito;
  • Muimenta, lugar de dita parroquia;
• A Muimenta, lugar da parroquia de Salcedo, no concello de Pontevedra.

E Moimenta,

O topónimo Moimenta pode referirse a:

En Galicia

• Moimenta, parroquia do concello de Campo Lameiro;
  • Moimenta, lugar de dita parroquia;
• Moimenta, parroquia do concello de Lalín;
  • Moimenta, lugar de dita parroquia;
• Moimenta, lugar da parroquia de Macenda no concello de Boiro;
• Moimenta, lugar da parroquia de Milmanda no concello de Celanova;
• Moimenta, lugar da parroquia de Vilela no concello de Cualedro;
• Moimenta, lugar da parroquia de Arnois no concello da Estrada;
• Moimenta, lugar da parroquia de Saídres no concello de Silleda;
• A Moimenta, lugar da parroquia de Santa María de Traseirexa, no concello de Vilardevós.

En Portugal

• Moimenta da Beira, vila e concello do distrito de Viseu;
• Moimenta, freguesía do concello de Cinfães;
• Moimenta da Serra, freguesía do concello de Gouveia;
• Moimenta de Maceira Dão, freguesía do concello de Mangualde;
• Moimenta da Beira, freguesía do concello de Moimenta da Beira;
• Moimenta, freguesía do concello de Terras do Bouro;
• Moimenta e Montouto, freguesía do concello de Vinhais;
• Moimenta, aldea da freguesía de Moimenta e Montouto no concello de Vinhais.

E

O topónimo galego Moimento pode referirse a:

• Moimento, lugar da parroquia das Somozas, no concello das Somozas;
• O Moimento, lugar da parroquia de Loira, no concello de Valdoviño.

Parece que no sur diciamos moimenta e no norte muimenta, querendo dicir que?

Durante moito tempo o traducía por "nós somos homes" porque o dicionario de IA traducía men por homes (uso masivo de textos irlandeses e ingleses mesturados na súa orixe)

Agora,  vemos que muid, 1 pl. pron. We, us. 1. We. (a) (Subject of vb.) Tá, bhí, bheadh, ~, we are, were, would be.

E agora o problemático men pode ser, desde o protocéltico,

*menno- 'young of an animal, kid'

[Noun] GOlD: Mlr. menn [0 m] 'kid, young of an animal'

W: MW myn [m] 'young goat, kid'

BRET: MBret. menn [m] 'young goat'

CO: OCo. min gl. hedus

PIE: *men- 'small' (IEW: 728)

COGN: Osc. menvum 'diminish', Arm. manr 'small', Lith. meiikas 'small, unsignificant' SEE: *menwo- 'small'

Así Muimenta é Muid-menn-tá, nós somos xoves, ou nós temos gando pequeno, ou xove. Este último o máis propagandístico, nos temos xatos...

Se men vén de PIE: *men- 'think' (IEW: 726ff.)  Sería nós pensamos (os druidas?)

En canto a Mens podería ser xoves, pequenos ou pensan