Segundo a Galipedia
O topónimo galego Noche pode referirse a:
- Noche, lugar da parroquia de San Miguel de Negradas, no concello do Vicedo.
Ademais da casa do Noche en Collantres.
Segundo o listado
| TOPONIMO | CONCELLO | PARROQUIA |
|---|---|---|
| Cinoche | BURELA | Burela (Santa María) |
| Noche | VICEDO (O) | San Miguel de Negradas (San Miguel) |
| Noche | VICEDO, O | San Miguel de Negradas (San Miguel) |
| O Prado do Noche | VEIGA (A) | Baños (San Fiz) |
Podería vir de noch
noch, rel. pron. Lit: Who, whom; which, that. Ou ben de
nócha, num. s. & a. Ninety. Noventa ou ben de espido, exposto
nocht1, m. (gs. & npl. noicht, gpl. ~). 1. Naked person; scantily clad person. S.a. bocht1. 2. Art: Nude.
nocht2, a. (gsm. ~, gsf. & comp. noichte, npl. ~a).Naked; bare, exposed.
nocht3, v.t. & i. (pp. ~a). 1. (a) Bare, strip, uncover. Do chorp a ~adh, to bare one’s body. ~ do cheann, uncover your head. ~ sé é féin go craiceann, he stripped himself to the skin. Fiacla a ~adh, to bare teeth. Cábla a ~adh, to strip a cable. Claíomh a ~adh, to unsheathe a sword. An charraig a ~adh, to lay bare the rock. Taisce a ~adh, to unearth a treasure. (b)Phot: Expose. Pláta a ~adh, to expose a plate. (c)(Ceremonial) Unveil. Dealbh a ~adh, to unveil a statue. (d) Make known, reveal, disclose. Rún a ~adh, to reveal a secret. ~ an fhírinne dúinn, let us know the truth. Níor ~ sé a intinn ar an scéal, he didn’t disclose his mind on the matter. (e) Skin. Rón a ~adh, to skin a seal. 2. Become visible, appear.
Non vexo moitas razóns para escoller un dos tres significados principais, agás pola simple preferencia: Noche é unha aparición do deus, deusa ou espirito.
En cambio os de Burela, Cinoche, parece que vén de
ciníoch, a. (gsm. ~, gsf. -íche, npl. ~a). Racial, ethnical.
Está claro, os e as de Burela sonche raciais, da raza, étnicos. Incluso podemos supoñer que as tetas da vinculeira ou castro de Burela chamábase así. Porque Cinoche está preto da Igrexa de Santa María, o mesmo co castro e ainda hai un regato chamado Cinoche que comeza tamén no castro. Colleu o nome do nome do castro.
- Log in to post comments