Imos cambiar de tema por un intre e imos a Xurés ou Serra do Xurés. Hai uns días levanteime coa idea e que tiña que explicar Xurés. Así que imos velo.
Xu-rés ou Su-rés
sú1, m. (gs. ~, pl. ~nna).1. Juice. (a)~ líomóidí, oráistí, lemon-, orange-, juice. Zume
res, empezamos por ré1, f. (gs. ~, pl. ~anna).1. Moon. (b) Phase of moon. (c)Uair sa ~, once a month; once in a while. 2. Period. (a) Portion of time. 2. (b) Span of life, of career. (c) Age, era. 3. Lit: Space, intervening distance.
Que en Galicia convértese en res=cultivo repetido, periódico, anual
Xurés está a falar do comezo da zona de cultivo do zume, seguramente viño como zume da uva. Ainda que hai quen opina co zume por excelencia celta era o das mazás. Como vemos Xurés non ten nada que ver coa Serra senón cos vales onde se producía ese zume. A galipedia di:
Nas zonas residenciais atópanse zonas de cultivo, viñas e plantacións forestais de carballeiras e piñeirais. Estes, os piñeirais, son froito da repoboación.
A versión portuguesa, Gerés, dificulta a análise etimolóxica da orixe da palabra.
- Log in to post comments