Fisteus

Topónimo e apelido (acabamos de ver o Castro de Fisteus en Curtis) e facemos o primeiro intento para ver que significa ese castro:

Primeiro vemos que hai varios O topónimo galego Fisteus pode referirse a:

• Fisteus, parroquia do concello de Curtis;
• Fisteus, parroquia do concello de Quiroga;
  • Fisteus, lugar de dita parroquia;
• Bustelo de Fisteus, parroquia do concello de Quiroga;
  • Bustelo de Fisteus, lugar de dita parroquia. Ademais do Fisteos de Moldes, Melide

Fisteus significa a visión que nos quenta, como o posible Fistir  de Fisterra (visión da Terra). Unha metáfora que non sei descifrar á primeira. Xa o traducimos, agora veremos se é posible interpretalo. Vexamos é  algo colectivo, algo  que se fai en grupo, unha borracheira, unha herba alucinóxena, un sacrificio ritual, un baile de guerra, un combate, o sangue, unha competición de bardos; vamos, nada seguro... non teño nin idea de cal é a visión de que falan.

Us é puro inglés, de novo.