Este pasado sábado estiven no CEIP A Barouta voando Drons, nun curso de drons que organizamos. A wikipedia di que
O topónimo galego Barouta pode referirse a:
- Barouta, lugar da parroquia de Ames no concello de Ames;
- Barouta, lugar da parroquia de San Clodio no concello de Leiro.
E a toponimia di que que hai 4 Baroutas en Ames, 1 en Sarria, e 2 en Ribadavia. Discrepan, coma sempre.
Dado que estiven alí poido describilo coma un lugar preto da cima dun outeiro. Vexamos: este topónimo é curioso porque, como algúns outros, ten parte celta e latina. a celta:
top, Irish bárr, Old Irish barr, Welsh, Cornish bar, Breton barr, *barso-; Norse barr, pine needles, Anglo-Saxon byrst, English bristle, burr; Latin fastiguim (for farstigium, top; Sanskrit bhr@.shti, a point. Hence barrachd, overplus. bàrrlach, refuse, flotsam (Wh.).
En irlandés actual
2. Top; summit. barr cuaille, crainn, top of pole, of tree. barr cnoic, sléibhe, top of hill, of mountain. Seol a chur i m barr píce, to peak a sail. Tá sé i m barr píce, it is as high as it can go.
Temos cima, como significado máis axustado e cima outa ou cima dun outeiro o significado de Barouta.
Ademais acabamos de abrir á interpretación a preto de 8000 topónimos galegos que teñen bar na súa composición.
O director do CEIP cóntanos que "
Como saberás, a "cima máis alta" é o que hoxe chamamos o "Monte San Marcos", ao pé do que está Barouta e a nosa escola. Tempo atrás foi a ubicación dun castro e dun castelo desde o que se divisaba (aínda se divisa) un dos vales máis estensos (e fermosos, iso xa é subxectivo) da comarca. Supoño que xa coñecerás o lugar senón recoméndocho para unha camiñada light de domingo, coas mellores vistas :)
http://patrimoniogalego.net/index.php/14988/2012/03/monte-san-marcos/
"
- Log in to post comments