Carandián

Na parroquia de Beigondo, en Santiso, está o lugar Carandián

Vexamos carán:

carán, m. (gs. & npl. -áin, gpl. ~). Darling. Querido, querida, se ben, se viñera de carann sería ou ben querido, amado ou montón.

dian, a. (gsm. déin, gsf. & comp. déine, npl. diana).Intense, vehement; hard, severe. Tine dhian, intense fire. Tuile dhian, strong flood. Buinne dian díleann, rushing torrent of water. Frasa diana deor, floods of bitter tears. Rás dian, strenuous race. Buille dian, hard blow. Geimhreadh dian, rigorous winter

Amigos queridos intensos, profundos podería ser a tradución