Como xa víchedes no listado, hai 10 incribles Salmeán na Pontenova, Lugo.
sal, f = sail3.
sail3, f. (gs. ~e). 1. Dirt, dross, impurity. ~ chnis, scurf, dandruff. ~ chluaise, ear-wax. ~ chaorach, wool-grease. ~ mhiotail, (metal) dross. 2. Stain, defilement. ~ pheaca, stain of sin. 3. ~ chuach, chuaiche = sailchuach.
Que é 1. Sucidade, escoria, impureza.. ~ chluaise, cera de oído. ~ chaorach, graxa da la. ~ mhiotail, (escoria metálica). 2. Mancha, contaminación. ~ pheaca, mancha do pecado.
Esta tradución remítenos a contaminación con impurezas na produción de metais. Medio contaminado.
Se é así temos que o carácter industrial da Pontenova en xeración de metais non é só do século XIX ou XX, remóntase xa a Idade do Ferro.
- Log in to post comments