Ois

Submitted by admin on Tue, 07/09/2019 - 20:57

Acabo de visitar para novacarta.eu as dúas parroquias de Ois. No concello de Coirós. O resultado o podedes ver nestas entradas:

Igrexa de Santa María de Ois

Igrexa de Santiago de Ois

As dúas igrexas parroquiais con símbolos galegos do románico, únicos e especiais, celtas, sen dúbida. Recomendo moi moito ver esas imaxes sagradas e incribles. As medallas Galicia teñen ese símbolo, como centos de igrexas de Galicia e norte de Portugal, indicando que, pese ás recomendacións do bispo Dumio, os cristiáns galegos tiñan símbolos de seu, propios, e que os identificaban como nación.

Pero como ler en celta esas tres letras? E que significan?

Lembramos os apelidos irlandeses O'Sullivan ou O'Donnell son apelidos irlandeses que significan neto de Sullivan e neto de Donnell. Ademais en Ombre e Obre utilizamos ese O (ou Om) como Outo dos netos, os nosos netos fóronse a vivir nun lugar separado, independizáronse. E is? xa o vimos en Teis e o imaxinamos en Bares.

is1, copula. (Present and future: affirmative & direct rel. is, neg. , interr. an, indirect rel. ar, arb, dep. affirmative gur, gurb, dep. & interr. & rel. neg. nach; past & conditional: affirmative ba, becomes bbefore vowel ( ...

Exemplo Is mór acu Seán, they have a great regard for Seán.

Eu o traducirei por Son netos, Son os nosos netos. Todos somos de Ois.