Candairo, Candaira

Submitted by admin on Mon, 03/29/2021 - 19:16

Hai moitos

 
TOPONIMO CONCELLO PARROQUIA
A Candaira CORGO (O) Franqueán (Santa María)
A Candaira PÁRAMO (O) A Torre (San Martiño)
A Candaira PÁRAMO (O) Friolfe (San Xoán)
A Candaira RAIRIZ DE VEIGA Sabariz (San Pedro)
A Cavanca do Candairo GUDIÑA (A) O Tameirón (Santa María)
A Chaira de Candaira MUÍÑOS Prado de Limia (San Salvador)
A Preseira do Candairo GUDIÑA (A) O Tameirón (Santa María)
As Candairas CELANOVA Viveiro (San Xoán)
Camiño de Candaira TABOADA Esperante (Santiago)
Candaira CASTRELO DO VAL Pepín (San Vicente)
Candaira MUÍÑOS Prado de Limia (San Salvador)
Candaira TABOADA Esperante (Santiago)
Candaira VEIGA (A) Hedreira (Santa Comba)
Candaira de Abaixo FOZ Nois (San Xiao)
Candaira de Arriba FOZ Nois (San Xiao)
Candaira, A SAVIÑAO, O Rebordaos (Santalla)
Candairos BANDE Calvos (Santiago)
O Camiño do Candairo GUDIÑA (A) O Tameirón (Santa María)
O Candairo GUDIÑA (A) O Tameirón (Santa María)
O Leiro da Candaira PÁRAMO (O) Friolfe (San Xoán)
O Muíño do Candairo GUDIÑA (A) O Tameirón (Santa María)
O Outeiro de Candaira TABOADA Esperante (Santiago)
Os Candairos MANZANEDA Reigada (Santa María Madanela)
Ponte da Candaira CORGO (O) Franqueán (Santa María)
Regato de Candaira CASTRELO DO VAL Pepín (San Vicente)
Regos de Candaira MUÍÑOS Requiás (Santiago)
Regueiro de Candaira VEIGA (A) Hedreira (Santa Comba)
Río Candaira CORGO (O) Folgosa (San Martiño)
Río Candaira CORGO (O) Franqueán (Santa María)
Río Candaira CORGO (O) Santo Estevo de Folgosa (Santo Estevo)

 A tradución é clara, Can é cantar e dair é carballo. Así que eses lugares tiñan o "cantar do carballo". Por algunha razón ese coñecemento era útil para os veciños pero non sei, de momento, o porque.

Falta un pouco de coñecemento máis detallado de como eran ou se celebraban as festas dos carballos. Polo que oín a unha tía en Andrade, en 1975 aínda había festas arredor das árbores. Carballos? pois non o sei. Cantaban? pois tampouco o coñezo. Se algún ou algunha das participantes nestas festas actuais quere contalo poderiamos explicar candair.

A terminación final en a ou o son simples latinizacións de candair.