É evidente que coiro e coira ten un significado latino
coiro substantivo masculino1 Pel dos animais, principalmente separada do corpo. CONFRÓNTESE coira Exemplo Fábrica de Coiros.
O cal explicaria que haxa moitos topónimos de lugares nos que se trata a pel dos animais. Pero pode ser celta? Pois penso que si, o cal explicaría tamén este longo listado
| TOPONIMO | CONCELLO | PARROQUIA |
|---|---|---|
| A Agra de Coira | PORTO DO SON | Goiáns (San Sadurniño) |
| A Agra dos Coiros | LOUSAME | Lousame (San Xoán) |
| A Balcoira | COIRÓS | Armea (San Vicente) |
| A Casa de Coira | SANTIAGO DE COMPOSTELA | Figueiras (Santa María) |
| A Cerradura contra Coira | SANTIAGO DE COMPOSTELA | Conxo (Santa María) |
| A Chan de Coiro | CANGAS | Coiro (San Salvador) |
| A Coira | ARZÚA | Viñós (San Pedro) |
| A Coira | CAPELA (A) | A Capela (Santiago) |
| A Coirá | SAMOS | Pascais (Santalla) |
| A Coiracha | VIANA DO BOLO | Hedroso (San Román) |
| A Coiral | BANDE | Corvelle (Santa María) |
| A Coireira | VAL DO DUBRA | Erviñou (San Cristovo) |
| A Coiriña | VIANA DO BOLO | Vilarmeao (Santo Antón) |
| A Coiriña | VILARIÑO DE CONSO | Mormentelos (Nosa Señora da O) |
| A Devesa de Coira | AMES | Biduído (Santa María) |
| A Encoirada | OIA | Mougás (Santa Uxía) |
| A Encoirada | TOMIÑO | Piñeiro (San Salvador) |
| A Poza dos Coiros | PORTO DO SON | Xuño (Santa Mariña) |
| A Tenza dos Coiros | PINO (O) | Cebreiro (San Xiao) |
| A Tenza Grande dos Coiros | PINO (O) | Cebreiro (San Xiao) |
| A Tenza Pequena dos Coiros | PINO (O) | Cebreiro (San Xiao) |
| A Veiga de Coiro | CANGAS | Coiro (San Salvador) |
| As Agras de Coirón | LARACHA (A) | Coiro (San Xián) |
| As Coiradas | CALDAS DE REIS | Santo André de Cesar (Santo André) |
| As Coiras | CASTROVERDE | Riomol (San Pedro) |
| As Coireiras | CAMBRE | Andeiro (San Martiño) |
| As Coireiras | CAMBRE | Bribes (San Cibrán) |
| As Coireiras | CAMBRE | Meixigo (San Lourenzo) |
| As Meáns de Coira | CATOIRA | Catoira (San Miguel) |
| Camiño da Coireira | VAL DO DUBRA | Erviñou (San Cristovo) |
| Camiño de Coira | BARREIROS | Cabarcos (San Xulián) |
| Camiño de Coira | SANTIAGO DE COMPOSTELA | Conxo (Santa María) |
| Camiño do Coirolo | PONTECESO | Cores (San Martiño) |
| Camiño do Rego de Coira | PORTO DO SON | Nebra (Santa María) |
| Campo de Coirío | PONTENOVA (A) | Conforto (Santa María) |
| Centro Médico de Coirós | COIRÓS | Santa Mariña de Lesa (Santa Mariña) |
| Centro Sociocultural de Coiro | CANGAS | Coiro (San Salvador) |
| Chaos de Lendecoira | TRABADA | A Ría de Abres (Santiago) |
| Coira | AMES | Biduído (Santa María) |
| Coira | BARREIROS | Cabarcos (San Xulián) |
| Coira | MONFERO | San Fiz de Monfero (San Fiz) |
| Coira | PORTO DO SON | Nebra (Santa María) |
| Coira | SANTIAGO DE COMPOSTELA | Laraño (San Martiño) |
| Coira | TEO | Reis (San Cristovo) |
| Coirá | PÁRAMO (O) | Piñeiro (San Salvador) |
| Coira, A | ALLARIZ | Folgoso (Santiago) |
| Coiradas | OUTES | Entíns (Santa María) |
| Coirados | MARÍN | Marín (San Xián) |
| Coiral, O | CESURAS | Loureda (Santo Estevo) |
| Coiras | PIÑOR | Coiras (San Xoán) |
| Coiras | TRABADA | Vidal (San Mateo) |
| Coirel | MONFERO | San Fiz de Monfero (San Fiz) |
| Coirío | PONTENOVA (A) | Conforto (Santa María) |
| Coirío | PONTENOVA, A | Conforto (Santa María) |
| Coiro | CANGAS | Coiro (San Salvador) |
| Coiro | CARRAL | Paleo (Santo Estevo) |
| Coiro | MAZARICOS | Coiro (Santa María) |
| Coiro | SADA | Soñeiro (San Xián) |
| Coiroa | OZA DOS RÍOS | A Regueira (Santa María) |
| Coiroa | OZA DOS RÍOS | Regueira, A (Santa María) |
| Coirón | LARACHA (A) | Coiro (San Xián) |
| Coirón | LARACHA, A | Coiro (San Xián) |
| Coirón | MEAÑO | Dena (Santa Eulalia) |
| Coirón de Abaixo | LARACHA (A) | Coiro (San Xián) |
| Coirón de Arriba | LARACHA (A) | Coiro (San Xián) |
| Coirós | CERDIDO | Os Casás (San Xoán) |
| Coirós de Abaixo | COIRÓS | Coirós (San Xulián) |
| Coirós de Arriba | COIRÓS | Coirós (San Xulián) |
| Concello de Coirós | COIRÓS | Coirós (San Xulián) |
| Cruceiro de Coira | AMES | Biduído (Santa María) |
| Cruceiro de Coira | SANTIAGO DE COMPOSTELA | Laraño (San Martiño) |
| Cruceiro de Coirós | COIRÓS | Coirós (San Xulián) |
| Encoirados | POIO | Poio (San Salvador) |
| Espazo Natural Protexido do Carballal de Coiro | CANGAS | Coiro (San Salvador) |
| Estrada a Coiro | LARACHA (A) | Lestón (San Martiño) |
| Fábrica de Coiros | CERDEDO | Cerdedo (San Xoán) |
| Fábrica de Prefabricados de Coirós | COIRÓS | Santa Mariña de Lesa (Santa Mariña) |
| Fonte da Encoirada | OIA | Mougás (Santa Uxía) |
| Fonte de Coira | PORTO DO SON | Goiáns (San Sadurniño) |
| Fonte de Coira | TEO | Reis (San Cristovo) |
| Fonte de Coirío | PONTENOVA (A) | Conforto (Santa María) |
| Fonte de Coiroa | OZA DOS RÍOS | A Regueira (Santa María) |
| Fonte de Coirós | CERDIDO | Os Casás (San Xoán) |
| Fonte do Coirán | POBRA DE TRIVES (A) | Sobrado (San Salvador) |
| Igrexa de San Xulián de Coirós | COIRÓS | Coirós (San Xulián) |
| Igrexa do Divino Salvador de Coiro | CANGAS | Coiro (San Salvador) |
| Lamacoira | PORTOMARÍN | Cortapezas (Santa María) |
| Lendecoira | TRABADA | Sante (San Xiao) |
| Muíño de Coira | PORTO DO SON | Nebra (Santa María) |
| Muíño do Coiro | FORNELOS DE MONTES | Calvos (Santo Adrián) |
| O Balcoiro | COIRÓS | Colantres (San Salvador) |
| O Campo da Coira | CAPELA (A) | A Capela (Santiago) |
| O Coiroal | PINO (O) | Gonzar (Santa María) |
| O Depósito da Encoirada | OIA | Mougás (Santa Uxía) |
| O Escoiredo | PORTOMARÍN | Narón (Santa María) |
| O Pedrouzo de Coira | AMES | Biduído (Santa María) |
| O Portelo do Coirán | OIA | Burgueira (San Pedro) |
| O Soutullo de Coira | TEO | Reis (San Cristovo) |
| Os Carballos do Muíño do Coiro | FORNELOS DE MONTES | Calvos (Santo Adrián) |
| Os Regos de Coira | PORTO DO SON | Nebra (Santa María) |
| Paradelo de Coiro | CANGAS | Coiro (San Salvador) |
| Parque Industrial de Coirós | COIRÓS | Santa María de Ois (Santa María) |
| Porto do Coiro | SANTISO | Visantoña (San Xoán) |
| Poza da Encoirada | TOMIÑO | Piñeiro (San Salvador) |
| Poza do Coirnellal | MUÍÑOS | Barxés (Santa María) |
| Praia de Coira | PORTO DO SON | Goiáns (San Sadurniño) |
| Presa dos Coiros | OIA | Burgueira (San Pedro) |
| Regato do Coirán | POBRA DE TRIVES (A) | Sobrado (San Salvador) |
| Rego das Coiradas | CALDAS DE REIS | Santo André de Cesar (Santo André) |
| Rego de Coirós | CERDIDO | Os Casás (San Xoán) |
| Rego dos Coiros | RIBEIRA DE PIQUÍN | Os Vaos (San Xoán) |
| Regueiro da Encoirada | OIA | Mougás (Santa Uxía) |
| Reitoral de Coiro | CANGAS | Coiro (San Salvador) |
| Río dos Coiros | OIA | Burgueira (San Pedro) |
| Sardecoiro | SANTISO | Visantoña (San Xoán) |
| Vacoira | GUITIRIZ | Labrada (Santa María) |
| Veiga de Coira | BARREIROS | Cabarcos (San Xulián) |
| Vilar de Coiro | MAZARICOS | Coiro (Santa María) |
Pois hai varios cóir celtas que se poden latinizar a coiro ou a coira.
cóir2, s. Nearness, proximity. Esta tradución está ben indicada para un topónimo que indica un lugar que está próximo. A praia de Coira en Porto do Son ben pode ser un exemplo de praia próxima ao lugar máis poboado.
Hai máis?
cóir1, f. (gs. córa, pl. córacha). 1. Justice, equity 2. Proper share, due. 3. Proper provision; accommodation.
cóir3, a. (gsm. ~, gsf., npl. & comp. córa).Just, proper; decent, honest.
Podrìan ser valoracións dos habitantes dos lugares coiro ou coira.
- Log in to post comments