Tibiáns, Tibiás,

É doado traducilo. Deberías saber facelo despois de Rubiáns e moitas outras palabras.

tí5 :teach.

teach, m. (gs. tí, pl. tithe; ds. form tigh used in certain phrases).House. Casa.

De bián, m. (gs. -áin). Size (for papering, etc.).  Dixemos que en Galicia, máis que tamaño é cantidade, abundancia.

Así que está a falar de que nese lugar hai casas abundantes, cantidade de casas.

Non hai moitos

Pero hai outra palabra que pode reducirse a esta mesma:

Tibiás en Pereiro de Aguiar