Río Sil

O significado pode ser semente en celta, o cal tería sentido como a orixe, a semente do río Miño ou ben unha orixe de fluír acuoso máis difusa pero contundente (dun dicionario irlandés-inglés)

sil vb drip, ooze, run [nose], seep, shead [tears], strain [vegetables], trickle

é dicir en castelán sil vb gotear, rezumar, correr [polo nariz], filtrar, shead [llorar], cepa [verduras], gotear

Nun diccionario máis completo 

sil2, v.t. & i. 1. (a) Drip, drop, trickle. Uisce ag ~eadh den díon, water dripping from the roof. Bhí na deora ag ~eadh lena grua, the tears were trickling down her cheek. Bhí an t-allas ag ~eadh liom, I was running with sweat. Tá an chneá ag ~eadh, the sore is running. (b) Shed. Ag ~eadh na ndeor, na súl, shedding tears. Ag ~eadh fola, dripping blood. Tá an bhó ag ~eadh an bhainne, the cow is dropping her milk. (c) Drain. Talamh a shileadh, to drain land. Glasraí, prátaí, a shileadh, to drain the water off vegetables, potatoes. 2. Hang down, droop. A cuid gruaige ag ~eadh (síos) lena droim, her hair hanging down her back. Bhí a dhá lámh ag ~eadh leis, his two hands were down by his sides. 3. (With ar) Fall, descend, on. Tá a bpeacaí ag ~eadh orthu, their sins are overtaking them. Shil an mhallacht air, the curse fell on him. 4. Decline, diminish, weaken, become drained of spirit. Ag ~eadh i mbrí, diminishing in strength. ~te ag an ocras, enfeebled by hunger. Aimsir shilte, depressing weather. An dream bocht ~te, the poor spiritless lot.  Ou sexa

sil2, v.t. & i. 1. (a) Goteo, goteo, goteo. Uisce ag ~eadh den díon, auga pingando do tellado. Bhí na deora ag ~eadh lena grua, as bágoas corrían pola súa meixela. Bhí an t-allas ag ~eadh liom, corría con suor. Tá an chneá ag ~eadh, a ferida corre. (b) Galpón. Ag ~eadh na ndeor, na súl, derramando bágoas. Ag ~eadh fola, goteando sangue. Tá an bhó ag ~eadh an bhainne, a vaca está a caer o leite. (c) Drenaxe. Talamh a shileadh, para drenar terras. Glasraí, prátaí, un shileadh, para drenar a auga das verduras, das patacas. 2. Colgar, caer. A cuid gruaige ag ~eadh (síos) lena droim, o seu cabelo colgando polas costas. Bhí a dhá lámh ag ~eadh leis, tiña as dúas mans abaixo aos lados. 3. (Con ar) Caer, descender, sobre.

A orixe celta está clara: o lugar de onde vén a auga do Miño, que pinga auga, que cae, arrastra auga, descendendo sobre o Miño.