Despois de Ansede, vemos Anseán, aínda máis claro:
Como topónimo Anseán pode referirse a:
- En Galiza
- Anseán, parroquia do concello do Corgo;
- Anseán, parroquia do concello de Lalín;
- Anseán, lugar de dita parroquia;
- Anseán, lugar da parroquia de Buxantes, no concello de Dumbría.
An=artigo e Sean:
sean1, m. (gs. & gpl. ~, npl. ~a). 1. Senior, ancestor. Urraim don ~, respect for the aged. Tír ár ~, the land of our forebears. Mo sheana agus mo shinsir, all who came before me. 2. Oldness; old thing. S.a. nua1.
sean2, a1. (comp. sine). Old, aged; mature. (Used predicatively) Bheith ~, to be old in years. Bheith níos sine ná duine, to be older than s.o. An mac is sine aige, his eldest son. Tá sé ~ go leor le ciall a bheith aige, he is old enough to have sense.
sean-3, pref. 1. Old, aged; senior; mature; long-established, old-fashioned; (of calendar) old style. 2. (Intensifying) Great, exceeding; over-
-sean4, emphatic suff. 1. (Used after poss. adjective a msg. & pl. with nouns or adjectives ending in slender consonant or slender vowel)
traducido
sean1, m. (gs. & gpl. ~, npl. ~a). 1. Maior, antepasado. Urraim don ~, respecto polos anciáns. Tír ár ~, a terra dos nosos antepasados. Mo sheana agus mo shinsir, todos os que viñeron antes que min. 2. A vellez; cousa vella. S.a. nua1.
sean2, a1. (comp. seno). Vello, envellecido; maduro. (Usado predicativamente) Bheith ~, ser vello en anos. Bheith níos sine ná duine, ser máis vello que alguén. Un mac é sine aige, o seu fillo maior. Tá sé ~ go leor le ciall a bheith aige, ten idade suficiente para ter sentido.
sean-3, pref. 1. Vello, envellecido; senior; maduro; antiquísimo, anticuado; (de calendario) estilo antigo. 2. (Intensificante) Grande, excedente; sobre-
-sean4, suf. enfático 1. (Úsase despois dun adxectivo pos., unha mensaxe e pl. con substantivos ou adxectivos que rematan en consoante ou vogal delgada)
Así que An-sean significa o vello, o anciano, o maduro, o antigo, o grande, o antergo ...
Aínda que se vén de seán temos
bliss » séan
fortune » séan
happiness » séan
index » Séan
luck » séan
prosperity » séan
Entón, poderìa ser, a fortuna, a felicidade, a sorte, a prosperidade un significado propagandístico corrente na toponimia galega.
- Log in to post comments