Balvís,... en realidade vís

Non hai que dicir que onte pasei por Balvís, en Iris, Cabanas. Fixen a consulta e atopeime cunha gran cantidade de topónimos en vís, entre eles figuraba Balvís coma Bolvís.

A wikipedia ve menos Balvís

O topónimo galego Balvís pode referirse a:

• Balvís, lugar da parroquia de Vizoño, no concello de Abegondo;
• Balvís, lugar da parroquia de Irís, no concello de Cabanas;
• Balvís, lugar da parroquia de Pacios, no concello de Castro de Rei;
• Balvís, lugar da parroquia de Montoxo, no concello de Cedeira;
• Balvís, lugar da parroquia de Montemaior, no concello da Laracha;
• Balvís, lugar da parroquia de Santa María de Neda, no concello de Neda;
• Balvís, lugar da parroquia de Nogueira, no concello de Sobrado;
• Balvís, lugar da parroquia de Matamá, no concello de Vigo.
• e o diferenza de Belvís

O topónimo Belvís pode referirse a:

En Galiza

• Belvís, lugar da parroquia de Cabanelas, no concello do Carballiño;
• Belvís, lugar da parroquia de Paleo, no concello de Carral;
• Belvís, lugar da parroquia de Sumio, no concello de Carral;
• Belvís, lugar da parroquia de Tabeaio, no concello de Carral;
• Belvís, lugar da parroquia de Numide, no concello de Tordoia;
• Belvís, lugar da parroquia de Bama, no concello de Touro;

Fóra de Galiza

• Belvís, poboación manchega do concello de Villanueva de San Carlos, na provincia de Cidade Real;

• Belvís de Monroy, concello estremeño da provincia de Cáceres.

Véxase tamén

Outros artigos

• Parque de Belvís, en Santiago de Compostela;
• Convento de Santa María de Belvís, en Santiago de Compostela.

E que significa vís en celta?

Pois falamos de bís, naturalmente, o v non existe.

bís, f. (gs. ~e, pl. ~eanna).1. Mec: Vice; screw. ~ bhinse, bench vice. ~ ordóige, thumb-screw. ~ shuite, set screw. Duine a chur faoi luí na ~e, to put the screws on s.o. Duine a choinneáil ar ~, to keep s.o. in suspense. Tá sé ar ~; tá ~ air (le rud éigin a dhéanamh), he is impatient (to do sth.). 2. Spiral. S.a. giar.

En resumo, parafuso ou espiral. Se falamos de chegar a un sitio alto teremos que falar de zig-zag propiamente, agás que sexa un pico e xiremos como un parafuso en espiral ata el. Dígoo porque para chegar a Balvís, en Iris non estamos falando dun pico senón dunha ladeira (de boa pendente, todo hai que dicilo), sen chegar a ser pico e para chegar alí viríase desde Cabanas-praia polo río e subiriase en zig-zag ata Balvís. Ese debeu a ser o camiño ata ter estradas que facilitasen outros camiños alternativos.

O outro caso que coñezo, Belvís, en Santiago, debía ter camiños doados polo Este, pero polos demais lados os camiños deberían ser en zig-zag. Hoxe en día, aínda en coche o acostuman ser. Nestes casos o significado de lugar ao que hai que acceder en zig-zag está confirmado. Teriadesme que contar que ocorre nos outros Belvís e Balvís, e eu comprobarei algún máis...

En canto a Belvís, Balvís e Bolvís... noutra entrada o veremos.