falcatrúa

Segundo a RAG

falcatrúa Para todas as acepcións SINÓNIMOS aduanada, andruviada, falcatruada

substantivo feminino1 Mala acción, feita con engano ou trampa. É un home moi vil, ten feito moitas falcatrúas. Con estes axudantes fixo moitas falcatrúas, e volveu rico a Ourense. SINÓNIMOS algueirada, barrabasada CONFRÓNTESE desaguisado

2 Acción, propia dos nenos, que pode causar prexuízo, molestia ou trastorno. O pequeno anda todo o día facendo falcatrúas pola casa. SINÓNIMOS diabrura, trasgada, trasnada

Vexamos trúa

trua2, a3. 1. (a) Pitiable; miserable, wretched. Penoso; miserable, desgraciado.

Para falca vemos

falc, f. (gs. failce). 1 = folc1

folc1, f. (gs. foilce, npl. ~a, gpl. ~).Downpour, flood.  Dourar, inundar.

folc2, v.t. (pp. ~tha). 1. Bathe; wash, lave.  2. Pour down, shed. Ag ~adh fearthainne, pouring rain. Ag ~adh na ndeor, shedding floods of tears. 3. Dip, immerse; submerge.

folc2, v.t. (pp. ~ tha). 1. Bañarse; lavar, lavar. 2. inmerso, derrame. Chover, chover. Silencia as bágoas, derramando inundacións de bágoas. 3. Mergullo, mergullo; mergullarse.

inundado, inmerso en  estado penoso, en estado lamentable, en estado desgraciado.

Iso significa falctrúa en gaélico. Aproximadamente o significado de falcatrúa na RAG: inmerso, inundado de mala acción.

Pensemos en bautizo de fogo, nas iniciacións nas bandas latinas, das mafias, e teremos unha idea de porque inmersión na maldade. Seguramente formaban bandas de falcatrúas e esixian un bautismo de banda.