Graña

Submitted by admin on Sat, 01/17/2026 - 15:38

A Graña máis importante está na ría de Ferrol, coa súa base de submariños. A Galipedia di que

O termo Graña pode referirse a:

  • Unha graña é un terreo monte baixo sen cultivar.

Como topónimo, pode referirse a:

En Galiza

outros

A braña é parecida,  braña substantivo feminino Terreo moi húmido que pode ser prado ou monte baixo. Levou o gando a pacer ás brañas

Agora imos ao celta é a deconstrucción pode levarnos a  gránn : gráigh.  E  gráigh, v.t. & i. (pres. -ann, fut. -áfaidh, vn. grá, pp. -ite). Love.  Amar

Pode ser nalgún caso amar? Pode ser, pero a unanimidade da latinización con -a parece indicar que posiblemente a palabra orixinal sexa granna. Vexamos

gránna, a3. 1. Ugly. (a) Unpleasing to senses; disagreeable, unsightly. Aghaidh ghránna, ugly face. Colm, dath, feisteas, ~, ugly scar, colour, attire. Boladh ~, ugly smell. (b) Morally offensive; vile, repulsive. Nós ~, ugly habit. Amharc, focal, ~, vile look, remark. An rud ~! The dirty scoundrel! (c) Horrible, terrible. Gníomh ~, ugly deed. Tugadh íde ghránna , he was horribly ill-treated. 2. Poor, wretched, unfortunate.

grànna, a3. 1. Feo. (a) Desagradable para os sentidos; desagradable, feo. (b) Moralmente ofensivo; vil, repulsivo. Nós ~, hábito feo. Amharc, focal, ~, aspecto vil, comentario. An rud ~! O canalla sucio! (c) Horrible, terrible. . 2. Pobre, miserable, desafortunado.

A Graña de Ferrol coincide con esa descrición é un terreo feo, desagradable, pobre e a principal razón é que é un terreo pouco habitual en Galicia de paredes case verticais, de moita pendente. Despois de todo, un terreo de monte baixo (fundamentalmente de toxos) é pouco aproveitable, difícil de pasar, feo, desagradable e pobre comparado coas leiras ou montes de piñeiros.