matinal, maitíns, matíns, maitines

A Rag di matinal adxectivo1 Da mañá, que se produce ou ten lugar durante a mañá.Os programas matinais da radio.SINÓNIMO matutino

matinas substantivo feminino plural Catolicismo Primeira parte do oficio divino, que se reza de madrugada.Tocar a matinas.SINÓNIMO matíns

matíns substantivo masculino plural Catolicismo Matinas Comezaban o día cos matíns.

Maitines es una hora canónica en la liturgia cristiana, originalmente cantada durante la oscuridad de la madrugada.

Etimologías de Chile di que

El nombre propio Matuta (diosa de la mañana, Aurora) del que se derivan matutino y maitines.

É claro que o que di é certo para matutino. E para maitines, maitíns, matins, matinas (port) matines (francés)? O a mañá francesa matin?  Veñen todos de matuta?

Eu opino que non, que veñen de maidin, f. (gs. ~e, pl. ~eacha). Morning. 1. ~ gheimhridh, earraigh, a winter, spring, morning. ~ Domhnaigh, a Sunday morning.

Probablemente na Gallia dicíase maitín para mañá. Ou en celta galego.