Hauptbahnhof

Submitted by admin on Mon, 07/15/2019 - 23:05

Hoxe estou en Linz (Austria) asistindo ao Congreso de Arte e Matemáticas Bridges 2019. Cheguei pola tarde á estación de tren de Linz, capital da Austria superior,  que ten un letreiro  que pon Hauptbahnhof. En Linz hai varias estacións. Na anterior á propia de Linz non se parou o tren.

Imos supoñer que estamos traducindo en forma semellante ao celta galego, á toponimia celta galega. Primeiro dividimos a palabra en tres, probablemente Haupt (que xa escoitei en Hauptplatz, tamén en bahn (que aparece noutras moitas outras palabras relativas ao tren ) e na que queda, hof.

Adro

Submitted by admin on Mon, 07/08/2019 - 17:08

Adro di a RAG que é Terreo, xeralmente cercado, que adoitan ter as igrexas ao seu redor ou ben diante delas. Algunhas igrexas teñen o camposanto no adro. Fixeron a festa no adro. SINÓNIMOS adral, atrio

Atrio é latino, pero Adro? A pode ser