A galipedia recoñece eses nomes Marín, Vilamarín como nomes dun concello de Pontevedra (Marín) e dun concello de Ourense (Vilamarín). E Portomarín, un concello en Lugo.
Pero non dá a mínima idea da extensión da palabra marín en Galicia que si dá a toponimia.
Miramos o mapa da entrada anterior e vemos tres -ou catro- terminacións de diminutivo coa mesma orixe, moi próximas:
Ino en Asturias- e parte de León
Iño en Galego
-inho en Portugués-
Cal é a cuarta? Pois a que supoño orixinal, a de Fonsagrada, nenín, pequenín, ... hai que saber que en Fonsagrada tamén se utiliza o verbo celta tá para dicir está...
Vexamos, claramente o sufixo -in en gaélico é o seguinte
Ímolo facer en dúas entradas. Na primeira é de Quora, non miña:
¿Por qué algunos nombres de los brasileros terminan en "inho"?
A2A*. Porque es un diminutivo para expresar afecto. Existe un mapa maravilloso para reconocer el origen de diminutivos según las diferentes lenguas romances de la península ibérica. El mapa es muy aproximado pero da una buena idea general:
A toponimia dinos
Gargacido non está na Galipedia. Si na toponimia. En Cariño
Na entrada anterior vimos 3 Paramión, en Taboada
Quitando camión, a toponimia oficial di que hai os seguintes mións
Ese termo saiu varias veces en Celtia. Por unha banda cando explicaba Breo "O Facho", cando explicaba a súa relación co Facho de Donón ou coa relación coas festas do facho en Galicia. En Doncos e moitas outras palabras.
Pois ben, esta vez imos ver a etimoloxía da Galipedia