Golmar

Que conteñan Gol hai 586 topónimos rexistrados galegos. Que conteñan Golmar hai 35

Ademais é apelido como se ve na entrada da wikipedia

O topónimo galego Golmar pode referirse a:

• Golmar, parroquia do concello da Laracha;
  • Golmar, lugar de dita parroquia;
• Golmar, lugar da parroquia de Cervo, no concello de Cedeira;
• Golmar, lugar da parroquia de Narla, no concello de Friol;
• Golmar, lugar da parroquia de Noceda, no concello de Lalín;
• Golmar, lugar da parroquia de Prógalo, no concello de Lugo;
• Golmar, lugar da parroquia de Abrence, no concello da Pobra do Brollón;
• Golmar, lugar da parroquia de Roade, no concello de Sobrado.

Amais, como apelido pode referirse a:

• Xesús Golmar, mestre, xornalista e político galego (1908-1962).

Que é Gol?

gol, m. (gs. goil). 1. vn. of goil1. 2. Weeping, crying. Racht goil a chur díot, to have a fit of crying. Bhris a ~ uirthi, she burst into tears. Ní fada óna ghol a gháire, his moods change rapidly. (Var:gs. ~a1)

Chorando, xa que logo. E mar?

mar, prep. & conj. & adv. 1. Prep. (Lenites) Like, as. (a) In the manner of.  Pero mellor a acepción

(d) As if. (entre os moitos significados semellantes que ten ) Como, ou como se

Como se (estivese) chorando, sería a tradución na que a natureza tomaría un papel humanizado a través da metáfora.

Unha metáfora do mal tempo que vai  neses lugares con ese topónimo.