Gundriz

Gundriz haino en

O topónimo galego Gundriz pode referirse a:

• Gundriz, parroquia do concello de Samos;
  • Gundriz, lugar de dita parroquia.

Véxase tamén

Outros artigos

• Gunduriz

Gun é a palabra celta galega para arma (parecida ao inglés) e o vemos nesta tradución do gaélico

gunna » Gun. Ou nesta inglés-irlandés

gun, s. 1 a Gunna m (mór). Rifled gun, gunna raidhfleáilte. The guns, na gunnaí (móra); an airtléire f. Naval gun, gunna loinge. Heavy gun, gunna trom. After gun, gunna thiar. F: He carries too many guns for me, tá sé róláidir agam. b Salute of six guns, beannú m sé ghunna. 2 a Gunna (foghlaeireachta). b A party of six guns, seisear foghlaeirí. 3 F: Roithleán m, piostal m. 4 Paint: Spray gun, gunna cáite; gunna spréite. S.a. GREASE-GUN.

Driz non pode ser celta, así que ten que ser dris, xa perfectamente traducible

bramble » Dris

brier » Dris

cross-patch » Dris

ou

dris, f. (gs. ~e, pl. ~eacha).1. Bramble, briar. ~ chumhra, sweet briar. ~ chosáin, wayside bramble; annoying obstruction. Tá sé chomh nimhneach le ~, he is as prickly as a thorn. F:Dul faoi dhris, to be in luck (at cards). 2. Prickly, cantankerous, person. Is é an ~ é, he is such a cross-patch.

É dicir, 

1. Zarza, breixo. ~ fragante, doce breixo. ~ camiño, calzada de camiño; obstrución molesta. Está moi ferido por ~, está afastado do seu espiño. R: Ir a un estrondo, para ter sorte. 2. Persoa picosa, cantante. É o ~ que é un parche cruzado.

Conclusión en Gundriz tiñan ou fabricaban armas de breixo ou de espiño. Non sabemos como eran e non vou  botar a imaxinación a voar para describilas. Pero podedes imaxinalas. Ao que describa máis armas Gundriz darémoslle un agasallo.