Toirán

Submitted by admin on Wed, 02/19/2020 - 11:17

Toirán é tamén un apelido, pero, fundamentalmente unha parroquia Toirán, Láncara en Láncara.

Se continuamos o razonamento da entrada anterior (pode haber oscilación Toi/Tui nos topónimos celtas -sendo a mesma palabra, como a hai en goi e gui-  ) entón aceptaremos que o significado é tellados de palla nobres ou os máis nobres tellados de palla.

Está emparentado con Randín, ainda que neste caso os tellados son a secas, non teñen que ser de palla. A maior pobreza da zona pode explicar que aquí, a pesar de ser nobres, sigan sendo tellados de palla.

Se nos inclinamos por toil como en toimil, temos

A primeira hipótese sobre Toi é:

toil, f. (gs. tola).Will; inclination, desire, wish.  Ou sexa, os máis nobres desexos, inclinacións, sería toirán. As dúas opcións son factibles.

Por último, a seguinte proposta

toir1 = thoir.

thoir, adv. & a. (In the) east

e

án1, a1. Bright, brilliant; splendid, noble.

os nobles do este, os espléndidos do este, o brillo do este...  sería a hipótese máis factible, un significado xeográfico preciso (para os que lle diron o nome).