A RAG di
substantivo masculino1 Diaño maligno que, segundo a crenza popular, ataca os nenos deixándoos raquíticos e deformes. Ten o tangaraño.2 popular Enfermidade causada por este diaño. Disque non medrou máis porque de pequeno tivo o tangaraño.
Hai certa distancia no significado e na palabra (ainda que moito menor que outras deduccións do latín).
tangnacht, f. (gs. ~a).Lit: Deceit, treachery. Engano, aleivosía
Diaño maligno é o que fai enganos e aleivosias,
Outra versión da orixe celta, con dislexia, está en http://www.celtia.org/en/node/711
- Log in to post comments