Cumares e Cascumares

Submitted by admin on Sun, 06/20/2021 - 17:02

Nesta vez, o proceso de deducción foi a inversa da habitual. Ver no dicionario gaélico cumar e pensar que si, que probablemente haxa cumar en Galicia.

O vemos

cuma1, f. (gs. ~, pl. ~í). 1. Shape, form; appearance, look, effect.

cuma2, a. 1. (With copula) Equal, the same.

cumar, m. (gs. & npl. -air, gpl. ~).1. Ravine (usually with stream). 2. Steep-sided inlet (of sea). 3. Channel, rut.

Ou sexa Barranco (normalmente con regueiro). 2. entrada de lados escarpados (de mar). 3. Canal de canle. 

Así que posiblemento é algo que ten que haber na toponimia.

Vexamos que é así

 
TOPONIMO CONCELLO PARROQUIA
As Cumareiras LARACHA (A) Lendo (San Xián)
Cascumares OIA Burgueira (San Pedro)
Cascumares de Arriba OIA Burgueira (San Pedro)
O Cumariño AMES Biduído (Santa María)
O Cumaro ENTRIMO A Illa (San Lourenzo)
Os Cumareiros FORNELOS DE MONTES Ventín (San Miguel)
Os Cumares SANTIAGO DE COMPOSTELA Figueiras (Santa María)
Río da Braña dos Cumares SANTIAGO DE COMPOSTELA Figueiras (Santa María)

 

En Santiago parece que o significado vai por o 1 de cumar Barranco (normalmente con regueiro).

En Oia, probablemente sexa o 2. Entrada de lados escarpados do mar. Ademais, ten cas previamente que acae como anel ao dedo:

cas1, a1. 1. Twisted, winding; curly. 2. Complicated, intricate. 3. Twisty. devious.
cas2, v.t. & i. 1. Twist.         Ou sexa
cas1,  torcido, sinuoso; Rizado. 2. Complicado, intrincado. 3. revirado. desviado.
cas2, v.t. 1. Xirar.
Finalmente, cascumares significa Entrada torcida, sinuosa,  de lados escarpados do mar.
O de Ames e Entrimo probablemente están falando dunha canle.
O Res? ou ben é un plural ou ben falan de cultivo nunha canle. Algo que seguimos a facer cos cotos troiteiros, ou coas cetáreas no mar. Os nosos devanceiros xa o facían? Eses homes e mulleres de hai 3000 anos que moitos din que eran mudos, non tiñan lingua coñecida, eran medio estúpidos e poñían nomes sen razón coñecida e sen sentido, resulta que si sabían facer cultivos mariños e no río?
En calquera caso, o problema é comprobable in situ. Imos a eses lugares e miramos se as cousas neses lugares van por canles, posibles cetáreas, barrancos de regueiros ou non. Ese pode ser o filtro da verdade de cumar. Que alguén debería facer.