A Galipedia di que hai poucos lugares Zaín:
Co topónimo Zaín podemonos referir a:
- Zaín lugar da parroquia de Rodieiros no concello de Boimorto.
- Tenencia de Zaín lugar da parroquia de Seixalbo no concello de Ourense.
- Zaín lugar da parroquia de Seixalbo no concello de Ourense.
Eu pasei polo Zaín de Boimorto hai uns días. Así que anotei o nome para estudalo. Pois ben, o Z non é unha letra celta, polo que o antigo nome é Saín. É celta? Pois si e significa
sain-, pref. Special, particular, specific, characteristic. Non hai nin que traducilo do inglés. Especial, particular, específico, característico.
Ou máis concreto nesta outra tradución
specialized » Sain- (obair, etc.), refírese a un traballo especializado
Neses lugares facíanse traballos especializados que non se mencionan no nome do lugar, pero xa sabemos onde buscar cando queramos atopar traballos finos e pouco correntes.
En canto ao listado de toponimia preséntanos outros problemas Que é Zainza? Que é Zaince? a ver noutro momento.
| TOPONIMO | CONCELLO | PARROQUIA |
|---|---|---|
| A Zaínza | BANDE | Corvelle (Santa María) |
| A Zaínza | CALVOS DE RANDÍN | Feás (San Miguel) |
| A Zaínza | CALVOS DE RANDÍN | Rubiás dos Mixtos (Santiago) |
| A Zaínza | CELANOVA | Acevedo do Río (San Xurxo) |
| A Zaínza | MONTEDERRAMO | Covas (San Xoán) |
| A Zaínza | MONTEDERRAMO | San Cosme de Montederramo (San Cosme) |
| A Zaínza | MUÍÑOS | Souto de Limia (Santa María) |
| A Zaínza | VEREA | Santa María de Cexo (Santa María) |
| As Herdades de Zaínce | LOBIOS | Grou (San Mamede) |
| As Zaínzas | CELANOVA | Milmanda (Santa Eufemia) |
| As Zaínzas | MONTEDERRAMO | Covas (San Xoán) |
| As Zaínzas | RAMIRÁS | Santo André de Penosiños (Santo André) |
| Camiño da Zaínza | MONTEDERRAMO | Covas (San Xoán) |
| Camiño das Zaínzas | MONTEDERRAMO | Covas (San Xoán) |
| Pozas da Zaínza | MUÍÑOS | Souto de Limia (Santa María) |
| Tenencia de Zaín | OURENSE | Seixalbo (San Breixo) |
| Zaín | BOIMORTO | Rodieiros (San Simón) |
| Zaín | OURENSE | Seixalbo (San Breixo) |
| Zaínce | LOBIOS | Grou (San Mamede) |
Para corroborar o que conto sempre de Z que é realmente un s, veremos se hai Saín
| TOPONIMO | CONCELLO | PARROQUIA |
|---|---|---|
| A Pena de Saín | NOGAIS (AS) | Santo André (Santo André) |
| A Praza da Saínza de Riba | RAIRIZ DE VEIGA | Rairiz de Veiga (San Xoán) |
| A Saínza | CALVOS DE RANDÍN | Calvos (Santiago) |
| A Saínza | CELANOVA | Bobadela (Santa María) |
| A Saínza | ENTRIMO | Venceáns (San Tomé) |
| A Saínza | MERCA (A) | Olás de Vilariño (Santa María) |
| A Saínza | MUÍÑOS | Barxés (Santa María) |
| A Saínza | RAIRIZ DE VEIGA | Guillamil (Santo André) |
| A Saínza | RAIRIZ DE VEIGA | Rairiz de Veiga (San Xoán) |
| A Saínza | RAMIRÁS | Freás de Eiras (Santa María) |
| A Saínza | RAMIRÁS | Paizás (San Salvador) |
| A Saínza | RIÓS | Trasestrada (Santo Estevo) |
| A Saínza | SAN AMARO | Eiras (Santa Ouxea) |
| A Saínza | VEREA | Ourille (San Pedro) |
| A Saínza de Eiras | SAN AMARO | Eiras (Santa Ouxea) |
| A Saínza de Riba | RAIRIZ DE VEIGA | Rairiz de Veiga (San Xoán) |
| A Veiga da Saínza | RAIRIZ DE VEIGA | Rairiz de Veiga (San Xoán) |
| As do Saín | CEDEIRA | Cervo (Santalla) |
| Balsaín | PONTENOVA (A) | Vilameá (San Vicente) |
| Camiño da Saínza | RAIRIZ DE VEIGA | Guillamil (Santo André) |
| Campo da Festa da Saínza | RAIRIZ DE VEIGA | Rairiz de Veiga (San Xoán) |
| Cruceiro da Saínza | RAIRIZ DE VEIGA | Rairiz de Veiga (San Xoán) |
| O Balsaín | PONTENOVA (A) | Vilameá (San Vicente) |
| O Saíncho | VIANA DO BOLO | Pinza (Santa María) |
| Saínza de Abaixo, A | RAIRIZ DE VEIGA | Rairiz de Veiga (San Xoán) |
| Saínza de Arriba, A | RAIRIZ DE VEIGA | Rairiz de Veiga (San Xoán) |
- Log in to post comments