Loña

Acabo de poñer en novacarta.eu a Ruta dos Muíños do Río Loña

É algo extraño, pero que diriades se loña en celta tivese que ver con artiluxios mecánicos de pistóns, etc, que se moven coa auga?

Vexamos

Lona (eufonizado en galego a loña) lona, f = loine.  E loine

loine, f. (gs. ~, pl. -ní).1. Churn-dash. Ceann ~, disc of churn-dash. 2. Plunger; piston. ~ caidéil, piston of pump, bucket. Fáinne, slat, ~, piston-ring, -rod.

Ou sexa disco de churn-dash. 2. Émbolo; pistón. ~ bomba, pistón da bomba, balde. Anel, varilla, ~, anel de pistón, -stro.

churn é to mix something, especially liquids, with great force

dash (sth) against/on, etc literary

to hit or throw something with great force, usually causing damage

Están falando de moer utilizando líquidos, non vos parece?