A Rúa

Submitted by admin on Mon, 02/28/2022 - 21:47

Un concello ourensán da Rúa  e un cento de lugares de Galicia chámanse así. Di a Galipedia que

 

O topónimo galego Rúa é un hodónimo, relativo a unha vía de comunicación, unha rúa. Pode referirse a:

Ademais das miles de Rúas de todas as vilas e das cidades e vilas de Galicia.

Que é o novo que engadimos á anterior entrada de Rúa? Pois ler o dicionario celta:

rua1, m. (gs. ~, pl. ~nna).1. Red-haired person. 2. Reddish-brown, russet, colour.

rua2, f. (gs. ~).Med:An ~, the rose, erysipelas.

rua3, a3. 1. Red(-haired). Gruaig ~, red hair. Duine ~, red-haired person. 2. Reddish-brown, russet, copper brown. 3. Wild, fierce; rough, strong

Ou sexa

rúa 1, m. (gs. ~, pl. ~nna).1. Persoa rubia, pelirroxa. 2. Castaño avermellado, rojizo, de cor.

rúa 2, f. (gs. ~).Med:An ~, a rosa, erisipela.

rúa3, a3. 1. Vermello(-pelo). Gruaig ~, pelo vermello. Duine ~, persoa rubia, pelirroxa. 2. Castaño avermellado, roxizo, marrón cobre. 3. Salvaxe, feroz; áspero, forte.

Que nos indica que un significado adicional da Rúa galega é que pode estar falando dun lugar con xente de pelo rubio, avermellado. Con abundancia deles. Ou ben unha zona de terreos vermellos.

E reafirmar que Rúa como palabra de orixe celta, corrixindo, en parte, a anterior entrada. Volvede a lela. As rúas cheas de lodos vermellos, nos cos ou ladeiras dos castros, no medio da chuvia é a imaxe que dá certeza a rúa como palabra celta con significado