Traba

Submitted by admin on Fri, 06/01/2018 - 20:34

Parroquias

Lugares

Nobreza

 

Mentres algunhas etimoloxías falan de tra como indoeuropeo, non sería máis sinxelo falar de tra como praia en celta? Efectivamente ao menos 5 deses topónimos están ligados a praias ou proximos a elas, a 500 metros delas.

Porque sobreviven? parecen ligados ao verbo do galego latino trabar...

Que significa ? Era praia. Acaso esas praias despareceron nalgún momento, subiron ou baixaron na proximidade do mar? Pode ser a explicación. Parte das casas de Cedeira están construídas sobre dunas de antigas praias que foron medrando roubándolle espazo ao mar. Esas casas estarán, polo tanto, en "trabas". O piñeiral da praia de Cabanas é unha traba, tamén. E moitas outras...

Desde logo nada que ver coa explicación da wikipedia sobre a Traba de Laxe:  A orixe do topónimo podería estar no subtantivo latino tabula (táboa, referido neste caso á chaira cadrada se atopa a vila e onde houbo un castelo medieval)[1]