Lemaio

Submitted by admin on Sun, 01/15/2023 - 10:59

So o coñezo en Laracha (as éguas). Visiteino para novacarta.eu en

Igrexa de Santa Mariña de Lemaio onde podedes ver a teoría latina de Lemaio (a que supón que en Galicia os homes e mulleres só saben falar desde que chegaron os romanos) e en Pazo de Lemaio

Pero a min, polo menos, interésame saber se Lemaio é traducible, de forma coherente co lugar, desde o celta. Vexamos le-maig>le -mai>lemaio desde logo sen o retorcemento das palabras da versión latina.

le1, prep. (Pron. forms:liom, leat, leis m, léi f, linn, libh, leo)(Prefixes h to vowel, becomes leis before article. S.a. an1. Combines (i) with possessive adjectives a, ár to form lena, lenár, (ii) with relative particles a, ar to form lena, lenar) With; to, for; by, against. Con

maig, f. (gs. ~e1, pl. ~eanna).Cock, slant, tilt. Inclinación

Así que en Lemaio avísanche de que nunha zona relativamente chaira hai unha inesperada inclinación. Seguramente máis dun carro quedou atorado alí.

A inclinación vese na primeira foto de novacarta. Ainda que vén desde a praia. A versión "latina" de que vén de lama, a través de lim...  implicaría que ese topónimo existiría nos milleiros e milleiros de lugares lamaguentos de Galicia, pero só aparece aquí, neste único lugar.

Lemaio
TOPONIMO CONCELLO PARROQUIA
Cemiterio de Lemaio LARACHA (A) Lemaio (Santa Mariña)
Cruceiro Novo de Lemaio LARACHA (A) Lemaio (Santa Mariña)
Cruceiro Vello de Lemaio LARACHA (A) Lemaio (Santa Mariña)
Estrada de Lemaio LARACHA (A) Lemaio (Santa Mariña)