Hai veces que temos que resaltar a influencia do celta na xeración do galego latino. Leite é lac ou lacte en latin e lactis é crema. Como se pasa de lac ou lacte a leite? O italiano latte si que ten unha evolución lóxica do lacte. Leite, non.
Pois resulta que leite en celta son cereais que se toman co almorzo con leite.
leite, f. (gs. ~an).1. Porridge, stirabout. ~ mhine coirce, mhine buí, oatmeal, Indian-meal, porridge. ~ leamhnachta, milk porridge. Ceann ~an, softy. Lámha ~an, butter-fingers. S.a. maide 1(c).2. Paste. ~ rois lín, linseed paste.
Sobre todo fariña de avea ou papas de leite. Pero incluso dedos de manteiga ou pasta de sementes de liño.
En castelán, leche, ten a mesma orixe, na miña opinión.
- Log in to post comments