Xa pasou o tempo suficiente para que resolvamos un dos enigmas propostos: Gun tín é puro inglés, puro celta e puro galego. Arma de estaño, arma metálica, sería a tradución. En irlandés actual, stain gunna ou gunna miotail. En inglés actual gun tradúcese por pistola, pero no seu tempo non había pistolas e si armas así que temos que desprazar o significado a arma e non a pistola. Noutros casos que veremos temos que facer a mesma aposta.
Para chegar a completar case todos os 313 concellos galegos aínda nos queda tempo, por iso de vez en cando é bó analizar algún deles para ir avanzando.
Se fixéramos unha enquisa preguntando se Padrón é celta por abrumadora maioría diriannos que non. Padrón, empadronarse, incluso patrón, apuntan a un significado de censo ou censarse. En galego e en castelán. Todo perfectamente latino.
Un lugar polo medio de Guntín soando a Begonte- Que di? Pois Eu (nun lugar) ben quente.
Porque muíño e non molino? Porque Muíño, parécese ao latín, parece ser latín, pero procede do celta. Veremos
moon, Monday, so Irish; Middle Irish, Old Irish luan, moon, Monday: *loukno-, Latin lux, luceo, lûna, moon. The Gadelic is possibly borrowed from Latin Irish go lá an Luain, till doomsday.
Que é Lui?
Traducións de luí
nome
care (coidado) cúram, aire, faichill, imní, buairt, luí
feel (sentir) atmaisféar, dáimh, tuiscint, bá, luí
feeling (sentimento) mothú, mothúchán, brath, spiorad, atmaisféar, luí
Onde está Luíña? Pois aquí, polo menos, en Cudillero, en Asturias
Como Nabia e Babia, en realidade debería chamarse Abia; os ríos dan lugar a unha gran produción de alimentos no seu contorno ou aínda coa sua pesca. Río Avia,
río que alimenta, que dá de comer, dos alimentos. O mesmo lle pasa a Ribadabia.... Ou Ribadavia?
Está claro que esta palabra galega, apelido e topónimo, está emparentada con Merille e Berille. Así que a deixamos como problema: ao rei de aquí pásalle algo... que lle pasa?