Hai tempo fixen unha hipótese sobre a orixe de Braga celta Braga pero habería que ter en conta o nome romano Bracara Augusta, para poder dar outra hipótese máis plausible:
Fue fundada por el emperador Augusto alrededor del año 16 a. C., sobre un poblado indígena anterior, después de la pacificación definitiva de la región e incluida primero en la efímera provincia Transduriana y después en la Tarraconensis.
Según algunas fuentes —Plinio y Ptolomeo— era capital de la tribu celta de los bracari, de donde tomaría su nombre. Durante el periodo de los Flavios, Bracara Augusta recibió el estatuto municipal y fue elevada a sede de un convento, al que dio nombre, el Conventus Bracarensis, habiendo tenido funciones administrativas sobre una extensa región. A partir de la reforma de Diocleciano, pasó a ser la capital de la provincia de Gallaecia
Pois ben Braca pode ser:
bráca1, m. (gs. ~, pl. ~í). 1. Brake, harrow. 2. (In phrases) Bheith faoin m~, faoi sháil an bhráca, to be under the harrow, in distress. Faoi bhráca na hainnise, tormented by hardship. Is orm atá an ~! What a drudge I am! 1. Freo, grada. 2. (En frases) Bheith faoin m~, faoi sháil an bhráca, estar baixo a grada, en apuros.
bráca2, m. (gs. ~, pl. ~í). Lean-to, shed; hovel. Coitado, galpón; chozo.
Así que Bracara pode ser dicir-ra galpóns, chozos, xa que foi feita sobre "un poblado indígena anterior".
- Log in to post comments