Naia, Naya

Hai varias Naia en Galicia e varias en Portugal:

A Galipedia informa que:

O topónimo galego Naia pode referirse a:

En Galiza

• Casa de Naia, parroquia do concello de Antas de Ulla;
  • Casa de Naia, lugar de dita parroquia;
• Naia, lugar da parroquia de Pastoriza, no concello de Arteixo;
• Naia, lugar da parroquia de Lavadores, no concello de Vigo;
• Os Muíños de Naia, lugar da parroquia de Cambre, no concello de Cambre.

En Portugal,  Naia preto de Braga e en Ponte da Lima.

Tiven un profesor e matemáticas que se apelidaba Naya e un vicerreitor da Coruña que se apelida Naya, tamén. Pero na Galipedia citan a un cento de persoas de apelido Naya.

Que é Naia en celta? Na-ia e ia é  "Seans gur foirm é ia de: iaigh"

iaigh, v.t. & i. (pres. iann, fut. iafaidh, vn. iamh, pp. iata). 1. Close, shut.  Ná h~ do chroí orainn, don’t harden your heart against us. 2. Stop, dam. Sruthán a iamh, to dam a stream. 3. Enclose, encompass; gather about. Rodear, abarcar; reunir ao redor.E close, shut é pechar

Ná hia, onde ná ten que ver cunha negación ou Na hia? Non pechado ou do recinto?

Hai cen maneiras de dicir open en celta, aberto. Coma bain, bear e béal e derivados e outros significados concretos coma 

leath » Open wide.

leathadh » Opening out; dilation, expansion.

leathan » Flat open space.

leathoscailt » Half-opening.

Polo que opino que dicir non pechado é pouco preciso e o na vén do xenitivo do, do recinto. Algo así coma do campo da feira ou da garita do cuartel, ou do almacén, do adro, etc