Nantón

Submitted by admin on Mon, 11/16/2026 - 14:37

Nantón, sempre que pasei pola Baña pensaba que sería Nantón e que tiña que ver con Nantes. Pero sempre me atopei coa aparente falta de nan na miña fonte primaria de palabras celtas: Irlanda. Non usan esa palabra, pero outros países celtas, si.

 
TOPONIMO CONCELLO PARROQUIA

Nantón

BAÑA, A Sanamede do Monte (San Mamede)

en https://en.wiktionary.org/wiki/nant din que 

Etymology 1

From Middle Welsh nant, from Proto-Brythonic *nant, from Proto-Celtic *nantos, *nantus (“stream, valley”).

Noun

nant f (not mutable, plural nentydd)

  1. brook, stream  Synonyms: afonig, ffrwd e  stream é  A small river; a large creek; a body of moving water confined by banks. Ademais -ón pode ser  -ón3, suff. m. (gs. & npl. -óin, gpl. ~). 1. -one. 2. -on

Todo dá un regato, un fluxo e, se imos máis atrás, un val.

Aínda que tamén pode ser nan-tón, onde tón=  tóin, f. (gs. tóna, pl. ~eanna). Bottom. 1. (a) Backside, posterior.

e  Nanton: río tributario do Tambre, do protocéltico *nanto- “regueiro, val”. Outro distinto, o río das Gándaras tamén levou o mesmo nome no pasado (Nantoni, 955).[96]

e  San Pedro de Nantón. Unha parroquia do concello de Cabana de Bergantiños, situada nas terras bañadas polo río Anllóns.

Coincide, xa que logo, con Quiles e a maioría:

Orixe céltica: «val» ou «regato» 
Segundo filólogos e toponimistas como Fernando Cabeza Quiles ou Elixio Rivas Quintas, Nantón deriva da raíz protocéltica *nanto- ou *nantu-, que significa «val», «regato» ou «corrente de auga». 
  • Significado xeográfico. O topónimo fai referencia a un lugar situado nun val ou atravesado por un curso fluvial. Coñecemos o significado exacto desta voz céltica grazas a textos antigos (como o Glosario de Endlicher), onde a palabra nanto se traduce directamente ao latín como valle. 
  • Documentación antiga. Na Idade Media documéntanse formas como Nantoni (no século X) aplicadas a ríos galegos, o que confirma o seu uso como hidrónimo. 

Topónimos irmáns. Da mesma raíz proceden outros nomes de lugar en Galicia, como Nantes (en Sanxenxo e Meaño) ou Nande (en varios concellos), así como o topónimo francés Nantes ou Nantua.