Corbal e Corbalán

Submitted by admin on Sun, 04/09/2023 - 09:52

Teño que contar algunha historia previa que describa a orfandade do celtismo en Galicia. Estiven estes días en Celanova e visitei a Capela de San Miguel, nunha visita guiada e a guía contounos que non podía falar de celtismo ou de celtas porque todos os arqueólogos galegos o prohibían, que dician que había que falar exclusivamente de castrexos (como xa sabemos, os que viven nos curbíns, que en celta era como chamaban ás súas construcións habitaciónais:

cur-asentamento

Balbín

Submitted by admin on Sat, 04/01/2023 - 20:17

Estaba vendo o telexornal que falaba dos incendios en Asturias. A periodista chamábase de apelido Balbín.

Hai algún Balbín na toponimia galega? Non o vin no listado. Tampouco na Galipedia nin na wikipedia española que si rexistran moitas persoas con apelidos Balbín.

En https://www.wikidata.org/wiki/Q48790002 vemos un impresionante listado de países nos que existe o apelido Balbín, incluída Inglaterra, Escocia, Irlanda,...

Pero na wikipedia asturiana si está:

Balbín pue referise a:

Bama

Submitted by admin on Wed, 03/29/2023 - 18:57

A parroquia de Bama é especial, Bama, é unha parroquia do concello de Touro. Visiteina o día 27 e podedes ver a igrexa:

Angueira, angosto

Submitted by admin on Sat, 03/25/2023 - 09:59

Xa vimos Agueira, angueira en celtia. Angueira traducida coma An-gueira, a colección. Pero hoxe A voz fala de Angueira do Castro, en Rois, e iso ten outro significado. Non o da RAG, precisamente: angueira substantivo feminino Calquera actividade ou negocio en que alguén está ocupado. Sempre se encargou das angueiras da casa.

guay, guai

Submitted by admin on Wed, 03/22/2023 - 12:12

En castelán existe guay documentado desde 1250 de forma escrita. Na RAG non saben do guai (pensarán, estes xóvenes modernos!). Na RAE, din

 guay1

Del gót. wái, y este voz onomat., imit. del lamento; cf. ár. hisp. wáy.

1. interj. desus. poét. ay.

tener alguien muchos guayes

As vibracións da lingua

Submitted by admin on Mon, 03/20/2023 - 20:37

Sabedes que hai consoantes vibrantes e outras non tanto? Resulta que para recuperar a voz teño que facer exercicios. Os exercicios insisten na consoante r, a máis vibrantes de todas.

Na teoría de cordas do Universo, este ten uns compoñentes básicos e vibrantes, as cordas, que dan orixe ao Universo. Na lingua galega séguese esa teoría de cordas do Universo:

Os monosílabos máis usados son os máis vibrantes: ro, re, ri, ra, ru faime dicir a miña logopeda para reforzar a miña voz.

Mirón

Submitted by admin on Fri, 03/17/2023 - 21:41

Mirón tamén está na zona de Caraño.

mí-4, pref. Bad, ill, evil, dis-, mis-, un- Malo, enfermo, malvado.

1, f. (gs. ~osa, pl. ~onna). Month. Mes.

Valonga

Submitted by admin on Fri, 03/17/2023 - 19:32

A Igrexa de Santa María de Valonga visiteina tamén no mesmo día das entradas anteriores.

Bal-on-ga ou Ba-lon-ga?

En principio penso que Bal-on-ga. De feito para ir á Igrexa, tes que saír da estrada principal por unha desviación subindo por un montículo (por un Bal, camiño empinado do monte), ata a Igrexa. Neste caso estaría dicindo Un (on) camiño (bal) ga(aqui) Quizais o camiño  aos castros da zona.