"Bally é un prefixo extremadamente común aos nomes de cidades de Irlanda, e derívase da frase gaélica" Baile na ", que significa" lugar de ". Non é moi correcto traducir a" cidade de ", xa que había poucas, se algunha, cidades en Irlanda no momento en que se crearon estes nomes.".

A idea de que en celta galego a preocupaciòn pola calor é universal xa esá adiantada, xa está contada. Así que podemos poñer e poñeremos centos de exemplos adicionais como os xa postos, similares a eles. Un deles é Espasante, o espazo quente celta.

De paso, podemos ver que a nosa linguaxe celta galega xa medrou o suficiente para dicir algunhas frases:

Praia

Amigos

Quente

Grande

Liñaza

Rei

Raíña

Vaca

Vacas

Bolsa

Estrela

Morte

Malo, mala

moitos

riqueza

bo

Por unha banda, temos is, dicimos is como en inglés (unha das moitisimas palabras que son simultaneamente do  inglés e celtas galegas). Por outra, estamos nunha situación semellante á que explicamos en "quente aquí" un monte, o monte da Guía en Vigo, ampara dos ventos da ría de Vigo, dando lugar a un mellor clima, a unha situación máis quente. Na foto vemos o monte da Guía e a zona de Teis pola falda e detrás do monte, amparado por el.

Hai moitas veces que o sentido común aplicado a un nome dun lugar galego pode decantarse pola versión latina ou celta con razóns equivalentes.  O resultado pode ser un empate de posibilidades, unha indeterminación da palabra.

Acabamos de ver no número ou artigo anterior que Dá Chich na Morrigna significa As dúas tetas da Morriña (a raíña Morrigan). Así que Chich é teta, seno. Imos ver en castelá, en América Latina, se lemos

http://www.asihablamos.com/word/palabra/Chichi.php

Non hai unanimidade en América Latina, pero ou ben ten contido sexual, ou ben significa muller, neno, ou ben é directamente  seno, teta:

En Córdoba, Arxentina, chica; en Bolivia, noiva, noutros países bebé ou noiva

Falando de morriña vimos que aparece na wikipedia inglesa na que se di:

" The Dá Chich na Morrigna ('two breasts of the Mórrígan'), a pair of hills in County Meath, suggest to some a role as a tutelary goddess, comparable to Anu, who has her own hills, Dá Chích Anann..."

No celta galego (cuxa antiguidade remóntase moi lonxe no tempo) éxiste unha obsesión por sinalar os lugares quentes, os lugares abrigados, os lugares que serven de refuxios). Hoxe chegamos ao chalet en inverno e poñemos a calefacción ou o radiador (e as veces no verán). No seu momento era unha cuestión de supervivencia saber e dar a coñecer eses lugares. No mesmo nome advertías da oportunidade de refuxio.

Morriña é unha palabra celta galega. Emparentada co apelido británico Morrison (fillo dun gran rei)  e con Morrigan,(gran raíña).

A wikipedia inglesa fala de morrigna (morriña)

Guin é matar en celta. A cervexa Guinness é o asasinato de Ness (o monstro do lago?, é broma). Que é o que queda desa morte no galego actual?  Pois guindarse, que significa aforcarse, suicidarse, en resumo matarse de certo modo a un mesmo.

Nunha aldea da provincia de Lugo fálase de dar morte. En cal?

Desde logo o reclamo, o nome do lugar, non era moi atractivo, agás fose dar morte ás vacas, por exemplo. Estamos esperando que alguén novele a situación e  saibamos porque se daba morte: se a morte era produto dun xuizo, a morte dun heroe, unha batalla, unha pelexa pola amada, ou simplemente unha rifa, etc...