Unha vez desvelado Laíño, (por certo vistes nos versos de Rosalía de Castro como a terminación iño fai posible moitos máis versos (laíño e mihudiño), e rimas), para completar o verso temos que desvelar Lestrobe. Alguén dubida aínda que se ten ou non ten tradución desde o celta?
Pois para os que dubiden, aí vai a tradución:
A clave está na división en palabras, palabras celtas que compoñen o topónimo. E estas son Le-Stró-Be
Case todos os días os xornais falan do cambio climático. Hoxe tamén. E os expertos mundiais advirten hoxe que cinco graos máis de temperatura serían insoportables para a Terra. Que na época glacial só tiña a Terra seis graos menos e que cinco máis, imaxínate.
A igrexa de Lampón en Boiro, que fun onte a visitar, ten o seu aquel, xa que hoxe ten polas noites o que tiña hai dous mil anos. Pero primeiro podédela mirar,
E que é o que ten agora polas noites que tiña hai miles de anos?
Hoxe, case onte, fun ver a igrexa de Laíño, xa sabedes a que Rosalía de Castro, desde Padrón, cantaba pola banda de Laíño, pola banda de Lestrobe:
Como chove mihudiño, Como mihudiño chove, Como chove mihudiño, Pó-la banda de Laíño, Pó-la banda de Lestrobe. — Rosalía de Castro.
Tedes aquí o resultado da visita:
Os que pasan pola AP9 todos os días pola zona entre Santiago e Padrón saben do Viaducto de Solláns e o teñen superaburrido ese nome. Pero seguro que nunca fixeron o experimento que fixen eu hoxe, o mellor, xa estamos no día seguinte, onte.
Solláns o depuramos e queda en So llán, que, como sabemos é unha eufonización de So lán. Isto (é) moito. Ou, se queredes, isto é total, todo. Ben, ía cara a Padrón desde Santiago, vexo o letreiro. O traduzo tal como xa fixera outras veces e non entendo que quere dicir.
Leiloio, Malpica de Bergantiños é unha parroquia de Malpica.
En novacarta.eu vese así:
Imos ver Lei é
léi :le1. E le1 é
Algadán, Cerqueda, Malpica de Bergantiños é outro lugar de Cerqueda.
Alga significa Alga:
alga, m. (gs. ~, pl. ~í). Alga.
O que lle dá puntos para ser a palabra alga de orixe celta.
E dán é poema
A Galipedia di que
Loroxo, Cerqueda, Malpica de Bergantiños é un lugar de Cerqueda.
Novacarta.eu amósanos un pazo en Loroxo
E agora contarei que é o único Pazo do que visitei o interior da Igrexa (como podedes ver) ou o patio interior. O escudo é kilométrico, impresionante. E sen embargo quen o recuperou foron os donos actuais. Mercáron o pazo todo derruído.
No congreso celta de cultura galega -de hai dous anos- alguén preguntou se río Lor tiña que ver co ouro. E o relator, encargado da Toponimia galega, dixo que non. Pero non explicou a súa opinión. O Río Lor.
Intentarei dar a miña, agora. Lor é unha palabra monosilábica, polo que é probable que sexa celta. Pero que? Or=ouro, pero o l que fai co ouro? No dicionario celta
lór = leor. e leor é