Ruda é latín, con case seguridade, pero para un celta galego pasar de rú a ruda non foi difícil, seguramente por ter a mesma raíz indoeuropea. Ver a Ruda Ruta Botánica do Pazo Museo de Arxeriz

Xa que acabamos de ver Curbián, seguimos con outro bián: Rubián.

Que é ru?

Por un lado

rú, m. (gs. ~).Bot: Rue. ~ Mhuire, Lady’s bedstraw. Ou forma gramatical  rú de: raigh » (da que non concluímos nada)

Así que botánica Rue pode ser ruda, a herba ruda, que di a RAG

Xa hai unha entrada Curbián en celtia.org e non imos cambiar a perspectiva léxica, senón a semántica galega. Ese sitio único Curbián, de Palas de Rei, Que ten de característico respecto ao nome? Que pode significar bián neste caso?

Fun onte a Curbián, á igrexa de Curbián

Igrexa Parroquial de San Martiño de Curbián

E a igrexa non está nunha zona elevada, senón agochada, pero a parroquia está chea de pequenos asentamentos, de múltiples caseríos, nunha zona bastante chá.

A Marzá, na zona de Palas de Rei de Albá, pásalle a mesma dialectalización:

Albán->Albá

Gundián->Gundiá

Marzán-> Marzá

E só tes que buscar aquí, nesta web, unha hipótese sobre Marzán

Onte visitei o lugar Igrexa Parroquial de Santa María de Marzá unha igrexa románica con portada que pretendía ser mellor ca románica orixinal e é dun feismo "ilustrado e industrial, por repetido" que cansa.

A RAG di que

Visiteinos tamén hoxe:        Igrexa Parroquial de San Miguel de Quindimil   e  Casa-Torre de Quindimil

non sei noutros tempos, pero agora non hai moitos parentes alí, sen esixirlles que sexan queridos ou non, xa que hai 2 casas e unha igrexa, As casas son casas grandes.

Quin, parentes, ainda que non quede en Ireland.

Hoxe visitei a igrexa de Carteire. Igrexa Parroquial de Santa María de Carteire

Dado que contén eire, que xa vimos, é doado que toda a palabra sexa celta.

Cart o é e significa

Pasando por Albá vin un letreiro que poñía Gundia. Tradución, Gun+dia. arma+deus. É así?

Se propoñemos axuda na Galipedia podemos ver varias opcións dialectais de Gundián:

A correcta en gaélico

O topónimo galego Gundián pode referirse a:

En Palas de Rei, onte, ademais de Vilar de Donas, visitamos Albá, en novacarta.eu

Igrexa Parroquial de Santiago de Albá

proximamente con visita ao interior da igrexa. Cunha fermosa tradición de traballo agrícola colectivo, granxa ecolóxica e produtos do agro ecolóxicos. A pregunta é que significa Albá?

Dicia a guía que si Alba, sen acento, latino, rememorando o amencer.

Eu dixen que ou ben Al ba

sendo

Segundo a RAG

don, dona