Gorís é un lugar dentro da parroquia de Lamela no concello de Silleda.
Unha primeira tradución pode ser é nidificación
No irlandés actual hai varios significados de gor que conflúen neste significado de calor de niño:
Bandúa foi un dos principais deuses dos galaicos e lusitanos, considerado o deus da guerra e vinculado á tradición céltica centroeuropea. Está encadrado polos investigadores como un deus indoeuropeo da primeira función (segundo estudos de Georges Dumézil).
O concello de Bande ten unha orixe similar á de Bendía, que xa contamos. Vexamos dé pode ser:
dé1, f. (gs. & pl. ~ithe). 1. Lit: Smoke. 2. Puff, breath.
dé5 :dia1.
O Río Ulla é o río das mazás (referido seguramente a unha zona non de torrente como o Mácara senón xa de lento fluir rodeado de leiras, algunhas das cales, no seu tempo, tiñan mazás). Vexamos:
Arantei é unha parroquia en Salvaterra de Miño
Pan quente en pode ser o significado de Arantei
Barés eu entendo que ten o mesmo significado que Bares, é cima: Se despois de visitalo, non é unha cima, propoñeremos outro significado, un específico do celta galego e moi extendido.
Bares é unha palabra que describe moitas cousas en Bares. Segundo a Wikipedia galega
Co topónimo Bares podemos referirnos a varios lugares de Galicia, todos eles no concello de Mañón, na provincia da Coruña:
A Sionlla é unha estación de tren pola que pasabamos se íamos ou volvíamos en tren a Santiago (desde Coruña).
Unha boa mestura de algo que parece latín e celta: tras é medio celta e parecido ao latín e bar é celta. Vexamos as bases de discusión en irlandés:
tras-, pref. Cross-, trans-
tar- » Over-, trans-
Non serei moi extenso con esa palabra, celta, e mítica, galega, que figura no himno galego. Non sei o seu significado e queda aí, pendente de resolución, por se alguén se lle ocorre o sentido pleno. O sentido orixinal pode ser Breo=facho e gan=sen. É dicir sen facho, no caso de que non fose unha palabra completa e indivisible.