Imos ver palabras da toponimia que comezan por Muga

Acabouno de realizar onte Inés Ben nun punto de novacarta.eu

Paseo de Malates

Un punto dunha beleza impresionante cunhas fotografías ainda máis abraiantes.

Despois de velas compría preguntarse ten algo de celta Malates?

Os nomes dos ríos sempre son varias cousas: do río, do val do río, das Igrexas próximas... Para entender Asma temos que ver un mapa en relevo del e por onde discorre en Chantada

mapa de relevo

Nace nunha ladeira, pero enseguida segue unha chaira. Algunhas veces cos montes próximos. quizais a 40 metros de altura do río, pero moi próximos.

O Río Masma e a Ría de Foz-Masma  son dous lugares da costa lucense

Ría de Foz-Masma

Ría de Foz

Que é Masma en celta?

más3 :má2.  neste caso mellor má3 má3, prep. About, around.  E o ma1 estamos cansos de sabelo

Fai tempo que tiña ganas de escribir unha entrada contendo 300 e pico entradas no listado. Vai agora

Imos repetir a idea para que quede clara: os diminutivos celtas en -in convértense en galego en iño ou iña (nalgún caso non teñen nada de diminutivo e so acaban en -in (rinn, binn), e noutros coma neste caso de Chaín o significado de -in é de pequeno, pura e simple).

Así, a palabra chaín, traducida aquí por non pequeno, consérvase nuns poucos casos en versión celta así, vímolo hai pouco,  pero nunha proporción maior vaise galeguizando ao diminutivo galego, Chaíño, tamén non pequeno, naturalmente- Cantos hai? No listado

Fun visitar a Igrexa de San Xoán de Albeos e as ruinas do mosteiro de San Paio de Albeos hai uns días. O resultado pode verse en novacarta.eu

Ruinas do Mosteiro de San Paio de Albeos e Igrexa de Albeos

Pois ben os dous elementos clave da palabra vímolos outras veces:

Al-granxa

Beo-seres viventes

Visto Ariño e Ariña na entrada anterior, fai doado explicar Camariñas, o concello da Costa da Morte.

Cam, vímolo varias veces. Cambre ou Cambados, por exemplo. Ou sexa,

Visitei o día 25 Ariño e O Ariño. En novacarta.eu

O Ariño

Ariño na desembocadura do rego de Lamastredo

Vedes alí algún aro pequeno? Pois eu non o vexo. No listado

Kernel ou kern non existe en irlandés, pero si en inglés. No dicionario vese