Xa o contamos pero repetimos de novo: a orixe máis probable de Coruña é o de Cornua, (ou Corunua) tendo Cor o significado de xiro, é dicir novo xiro que tes que facer se vas en barco pola costa e queres seguir a costa, tes que dar un extenso xiro. Claro que o topónimo estaría construído desde o punto de vista dos mariñeiros, dos navegantes, o que é difícil de concibir para unha mentalidade urbana e nada mariñeira.

Con corte estamos a falar agora non só duns topónimos senón da propia lingua. Palabras comúns e de uso cotiá en galego son pura e simplemente unha antiga frase celta e significan o que a xente entende que designan (un factor de certeza total).

Unha preciosa casa en Roibás nos sorprende cunhas especiais ventás a ras de solo. A pregunta é: tiñan esas ventás pequenas e estreitiñas para, como nos castelos, defenderse con arcos e frechas dos posibles inimigos? En caso de que non fose esa a resposta, para que querían utilizar ese tipo de ventás? terán algunha relación co nome de corte e o seu significado de lugar quente, pero ventilado?

Xa sabemos que significa corte e de paso sabemos moitos topónimos máis que empezan por corte, como Cortegada cuxo significado é lugar quente que ten algo máis que explicar en "gada". Sabemos que a preocupación principal dos celtas galegos é determinar que lugares da xeografía son quentes, habitables, ou non. E iso o que refrexa "Corte".

De paso vimos un exemplo de determinación da calidade do resultado dunha tradución do celta antiguo ou romano ao galego dunha palabra ou topónimo galego.

Non sei se serei demasiado ácido con este tema, pero este é o tema crucial da toponimia galega:

Que di de cohorte a wikipedia galega:

A estas alturas xa sabedes que lle significa aquí, sabedes que nua é novo (e se non sabedes ides a mirar un dicionario de Irlandés) e podedes presumir que cor, no seu significado menos habitual en celta galego-celta antigo, polo tanto- é xiro. Polo que a explicación que damos no artigo anterior acae perfectamente:

De como saber que significa cor en celta galego abre  a porta e é a chave a miles de palabras celtas galegas que comezan por cor (precisamente corazón non, claro)

Primeiro estudaremos que din os libros sobre cor. Miremos neste pdf nas redes

Toponimia de Dodro e de Laíño. Os nomes na auga. Manuel Lorenzo Baleirón

Presentación

“Se pergameo fose o ceo estrelado e o mar todo tinta ” Preciosa esta hipérbole extraordinaria que hai centos e centos de anos o Rei

Afonso X nos deixou nunha cantiga de Santa María ...

Un lugar desta zona (polo tanto, próximo) é o seu significado en celta galego. Estamos a falar dun topónimo e apelido galego. E moi curiosa esta consideración da wikipedia galega

Resultados da procura
 

Quizais quixo dicir: corvelle

Este pdf que pode atoparse na rede é moi interesante: Ferrol y su topónimo a lo largo de la historia de JUAN J. BURGOA*
Sumario
Se hace un recorrido sobre las diferentes teorías e hipótesis acerca de la procedencia del nombre de Ferrol, estudiando las aportaciones de más de cincuenta estudiosos del tema. Finalmente se analizan los documentos en los que, a lo largo de la historia, aparece el topónimo de Ferrol.

Hai varios Lodán recollidas na toponimia rexistrada

O Tolodán no concello de Lousame e na aldea Escabia e

Tolodán no concello de Lousame e na aldea Escabia

Camiño do Lodán de Riba no concello de VAL DO DUBRA na aldea Malvares