Sigrás é unha parroquia de Cambre. A tradución é unha das incuestionables traducións de Celtia.org que demostran e certifican a total celticidade, en lingua e cultura, de Galicia. A razón: traducimos dúas palabras celtas totalmente acaídas entre si.
Si grás efectivamente grás é gracia, favor, mercede
So i Lán é unha palabra con significado paralelo a Me i lán.
so2 = seo. So é a forma máis común de dicir este en celta galego, con diferencia. Hoxe en irlandés predomina o seo.
Pois que será Sésamo, tendo en conta o explicado en Sísamo, a entrada anterior e en Guísamo.
Samo, nada de superlativo, significa en min. Estamos falando da palabra contrapartida de Sísamo, se Sísamo e ela en min, Sésamo será El en min. Como a canción "Hay, sólo pienso en ti", a muller de Sésamo só sabe pensar nel, o ten interiorizado ata a médula, el está en min,... Sendo el o amante, o marido, o pai, o deus, o fillo, alguén polo que entolece.
Hai dous días saía nos xornais (ou nalgún xornal) unha nova sobre Sísamo, unha parroquia de Carballo.
Pois ben, a parte de samo xa o explicamos no caso de Guísamo, significa en min. E que pasa con Si, que aparece en moitos topónimos celtas galegos. Pois están a falar do mesmo que se escribíramos She en inglés (coa mesma pronunciación, Si). É dicir, ela.
En Celtia fálase moito do Old Irish. Vexamos como o explica un libro de etimoloxía do Gaélico:
Irish is divided into the following four leading periods :
— I. Old Irish : from about 800 to 1000 a.d. This is the period of the glosses and marginal comments on MSS. Besides some scraps of poetry and prose entered on MS. margins, there is the Book of Armagh (tenth century), which contains continuous Old Irish narrative.
En Boiro hai dous castros contiguos, os castros de Neixón Grande e Pequeno. Castros mariños en plena ría. A wikipedia di que:
Neixón é un enclave do lugar de Nine, na parroquia de Cespón, pertencente ao concello de Boiro. Punta Neixón é unha pequena península da beira norte da ría de Arousa.
Perbes é unha parroquia de Miño.
Que significa en celta galego?
Pois per non existe en irlandés actual. En inglés si e é, significa, por.
Bés tampouco existe en irlandés actual, pero si en Old Irish e significa custom,
o costume
custom, habit, practice, wont, way, usage
a tradición
Cara, como xa sabemos é amigo, ( friend, s. 1 Cara m - ) e a declinación é
cara
▪an cara
carad
▪an charad
cairde
Mos é un concello da provincia de Pontevedra
O seu significado en celta é o seguinte
mós, adv. 1 = is mó is :mór32 (g).2. (Used with substantive verb) Rather. Tá sé mós fada, it is rather long. Tá tú mós dian air, you are a bit too hard on him. Tá sé mós déanach sa lá, it is somewhat late in the day.
No significado un é grande e no significado dous bastante, algo. Así tendo en conta o efecto chamada ou propaganda de moitos lugares galegos en celta, están dicindo que en Mos vivirás con suficiente nivel.