Escarapote

Submitted by admin on Wed, 03/06/2019 - 06:12

O escarapote (Scorpaena scrofa, aínda que tamén reciben este nome outras especies do mesmo xénero) é un peixe da familia dos escorpénidos de cor vermella e cuberta de espiñas. O seu peso pode chegar até case os 3 kg pero son raros os exemplares de máis de 1,5–2 kg.

Orbán

Submitted by admin on Mon, 03/04/2019 - 16:32

Un problema de tradución inversa que puxemos hai bastante tempo, como se di en celta galego Ouro branco? Pois or+bán, Orbán como o Pazo de Orbán de Lugo, polo tanto apelido tamén, e parroquias e lugares

Monte de Angra

Submitted by admin on Fri, 03/01/2019 - 16:22

A toponimia non recolle  montes ou ríos polo tanto un ten que ir buscalos a onde se pode. Neste caso a wikipedia tampouco (fala moito dos Angra das Azores). Di que o Monte de Angra pertence á parroquia de Barrañán. No seu cume están os deslindes das parroquias de Barrañán, Arteixo e Lañas.

Pero novacarta.eu e turismo.gal si o teñen. Angra.

O pouco que se sabe do íbero

Submitted by admin on Wed, 02/27/2019 - 11:14

Lo (poco) que se sabe del íbero

Una base de datos recién concluida y realizada por cuatro universidades y el Ministerio de Economía permite interpretar más de 3.000 textos íberos, celtíberos y tartésicos

Unha nova do xornal elPaís fala deste tema

https://elpais.com/cultura/2019/02/20/actualidad/1550661559_158640.html

Cal é a diferenza entro o celta galego, o celtíbero do centro e o íbero?

Purgulleis

Submitted by admin on Tue, 02/26/2019 - 13:48

E como unha cousa leva a outra, acabamos de ver Purgulleis na Lama. Leis xa sospeitamos que aquí é a segunda opción de Leis

leis2, adv. 1. Also. 2. (With neg.) Too, either.

E que é Purgú?

Leis

Submitted by admin on Tue, 02/26/2019 - 13:08

Leis, en galego actual, é Leyes en castelán. Pero que pasa na toponimia?

Na toponimia vemos que é evidente que non ten nada que ver co leis galego actual: