Asma

Submitted by admin on Thu, 06/16/2022 - 02:59

Os nomes dos ríos sempre son varias cousas: do río, do val do río, das Igrexas próximas... Para entender Asma temos que ver un mapa en relevo del e por onde discorre en Chantada

mapa de relevo

Nace nunha ladeira, pero enseguida segue unha chaira. Algunhas veces cos montes próximos. quizais a 40 metros de altura do río, pero moi próximos.

Masma

Submitted by admin on Wed, 06/15/2022 - 19:34

O Río Masma e a Ría de Foz-Masma  son dous lugares da costa lucense

Ría de Foz-Masma

Ría de Foz

Que é Masma en celta?

más3 :2.  neste caso mellor má3 3, prep. About, aroundE o ma1 estamos cansos de sabelo

Chaíño, Chaíña, Chaviña

Submitted by admin on Wed, 06/08/2022 - 18:46

Imos repetir a idea para que quede clara: os diminutivos celtas en -in convértense en galego en iño ou iña (nalgún caso non teñen nada de diminutivo e so acaban en -in (rinn, binn), e noutros coma neste caso de Chaín o significado de -in é de pequeno, pura e simple).

Así, a palabra chaín, traducida aquí por non pequeno, consérvase nuns poucos casos en versión celta así, vímolo hai pouco,  pero nunha proporción maior vaise galeguizando ao diminutivo galego, Chaíño, tamén non pequeno, naturalmente- Cantos hai? No listado