Hoxe estou en Linz (Austria) asistindo ao Congreso de Arte e Matemáticas Bridges 2019. Cheguei pola tarde á estación de tren de Linz, capital da Austria superior,  que ten un letreiro  que pon Hauptbahnhof. En Linz hai varias estacións. Na anterior á propia de Linz non se parou o tren.

Imos supoñer que estamos traducindo en forma semellante ao celta galego, á toponimia celta galega. Primeiro dividimos a palabra en tres, probablemente Haupt (que xa escoitei en Hauptplatz, tamén en bahn (que aparece noutras moitas outras palabras relativas ao tren ) e na que queda, hof.

Velón, Quintas, Paderne di a wikipedia.

A Toponimia

Lugares de Lugo fai aparecer o lugar de Garaloces.

lócas, m. (gs. & npl. -ais, gpl. ~).Mth: Locus.

E locus » lócas (pointe) 

Gara é unha forma gramatical de gar, próximo.

Nullán San Cosmede de Nullán é unha parroquia do concello das Nogais na comarca dos Ancares, na provincia de Lugo. En gaélico actual non existe pero si existe nuallán, m. (gs. & npl. -áin, gpl. ~). Low cry, wail. ~ caointe, wailing cry.

Volvemos a Lombedro e vemos que lon podía ser

Os letreiros en Labio (Lugo) alternan Vilavente, e Vilarvente. A wikipedia o conta con un lugar de Labio.

Que é? Pois unha propaganda algo chusca Vila da muller (ben) quente (te).

O dicionario da RAG di que rea é substantivo feminino Conxunto de elementos colocados un detrás do outro. Os grans das mazarocas están colocados en reas. SINÓNIMOS fila, fileira, ringleira, riola<

Igrexa de San Salvador de Colantres en Coirós é dificil de atopar se segues as indicacións de Turismo (xa que as dá confundidas nun km). En novacarta.eu están ben. Tamén a fun visitar hoxe. Moi curiosa porque ten uns contrafortes na portada para que non se desmorone. E un símbolo solar dun Sol cunha cruz interna (o segundo símbolo das igrexas románicas galegas).

Acabo de visitar para novacarta.eu as dúas parroquias de Ois. No concello de Coirós. O resultado o podedes ver nestas entradas:

Adro di a RAG que é Terreo, xeralmente cercado, que adoitan ter as igrexas ao seu redor ou ben diante delas. Algunhas igrexas teñen o camposanto no adro. Fixeron a festa no adro. SINÓNIMOS adral, atrio

Atrio é latino, pero Adro? A pode ser