Silán

Submitted by admin on Wed, 09/16/2020 - 12:08

Hoxe paseaba pola rúa e vin un cartel dos días das eleccións galegas: Galicia é moito.

Feijoo (ou os seus asesores) utilizan as palabras que aparecen desde hai miles de anos en Galicia, na toponimia, Láncara, moito amigo...

Así que hoxe trataremos unha palabra da toponimia

Silán, Muras ou torre de Silán en novacarta.eu

Hai moitas posibilidades de tradución desde o celta, a primeira

Lúa

Submitted by admin on Wed, 09/02/2020 - 10:35

Unha entrada anterior (isca, esca, faísca) non só explica esas palabras correntes galegas como celtas e indoeuropeas, que teñen que ver coa luz e máis ainda coa luz da Lúa e a propia Lúa, senón  que conta que a palabra antiga, máis antiga en Old Irish, para lúa e luán

ETYM: In OIr., this word replaced the earlier word for moon, lúan  (see *lowxsna).  Esca, di, reemprazou unha palabra máis antiga en Old Irish, luán.

Polo que podemos supoñer as dúas palabras. Esca e Lúan>Lúa como palabras celtas galegas para indicar Lúa. Lúa tamén. Non necesitamos o latín.

Pita

Submitted by admin on Wed, 09/02/2020 - 10:35

A entrada anterior non só explica Ith como comida ou grán, senón pita (en castelán, galiña, gallina) xa que fala de

*fitu- 'food' [Noun]
GOlD: OIr. ith [u n] 'grain'
W: OW it
BRET: MBret. et, MoBret. ed [m]
PIE: *peytu-/*pitu- 'food' (IEW: 793f.)
COGN: Skt. pitu-, OCS pista 'meal', Lith. pietus 'm

Ith

Submitted by admin on Tue, 09/01/2020 - 21:25

Unha das cousas que podemos ver en Celtia.org é que os nomes clásicos podian ter unha tradución que contase algo, Breogán, sen facho, di que non era Deus, probablemente. Non se celebraban festas do facho para el, como para Lug ou outros deuses.

Ith pode ser outro caso dese tipo e pode significar, ademais de Vengador do seu pai, Breogán,  e fundador de Irlanda, o que leva o grán a Irlanda, xa que Ith é

Eo

Submitted by admin on Tue, 09/01/2020 - 20:46

O río salmoneiro Eo significa salmón en Irish, Irlandés. Contámolo hai tempo. Pero imos ver que non é unha casualidade coma a do ego que  perdeu o g, que di a Galipedia.

Druída

Submitted by admin on Tue, 09/01/2020 - 20:25

Nun artigo na Voz, hoxe, Bieito Romero fala de druída. Di que non se sabe a raíz, a orixe da palabra druída.

A verdade que é esta

Dubra

Submitted by admin on Tue, 09/01/2020 - 20:09

Xa vimos esa entrada dun val, concello e rio galego, Dubra.

Revisitámolo agora e facémolo incluso galo.

Fervenza

Submitted by admin on Sat, 08/29/2020 - 12:56

Mais dun botarase as mans á cabeza. Fervenza é latin!. Que fai aquí fervenza?

Pois demostrar que o galego é o único idioma moderno que conserva, non a palabra para fervenza, senón a etimoloxía indoeuropea para fervenza. Vexámolo: