Candín é un concello de León. É considerado tradicionalmente como un dos 48 concellos da Galicia estremeira. Nestes días está de moda porque acaba de pedir o cambio do nome do concello por Ancares, quitándolle o papel da comarca de Ancares galega. Naturalmente os concellos galegos que diron renome a Ancares opóñense a que zona leonesa se apropie en exclusiva do nome, ben traballado polos concellos dos Ancares lucenses.
Candia, Abadín é unha parroquia de Abadín. Polo tanto é posible que teña xa unha connotación relixiosa ou mística previa de tempos celtas.
Porque significa (vimos na entrada anterior can) Cantar a deus ou a Deus (dependendo da época na que se creou o nome). Incluso, nome de deus. Ou Fala, palabra de deus.
A Galipedia di que
O topónimo Atios pode referirse a:
Bretios, Sirvián é outro lugar na parroquia de Sirvián, en Guntín.
Que é tios? Pois está relacionado con casa, ti
Sirvián, Sirvián, Guntín é un lugar na parroquia de Guntín Sirvián, Guntín
Bián é celta, tamaño:
bián, m. (gs. -áin). Size (for papering, etc.).
e sir pode ser sirg
Imaxínate que estás desenterrando un castro cheo de tesouros e atopas un sinal de tráfico poñendo Stop ou algo parecido, por exemplo "xira á esquerda". Quedarías en shock, atónito.
Esta palabra celta de Freán é un sinal deste tipo. Hoxe quedei en shock ao desvelalo.
Pero o primeiro é o primeiro, cantos e onde hai?
Segundo a Galipedia hai os seguintes:
Treilán, Gondrame, O Páramo é un lugar da parroquia de Gondrame (bo nome celta de parroquia, outro día o veremos).
tré1, m. (gs. ~, pl. ~anna). Triad.
tré2 = trí2.
Os Beos, Fanoi, Abadín e seguimos en Abadín...
Beos significa Beocht, beos, m = beocht. E Beocht
beocht, f. (gs. ~a). Life, animation.
Por unha banda temos lí, pigmento, color, coloreado e por outra temos tellado, dín (que vimos moitas veces)
Así que Lidín en Fanoi, en Abadín, significa tellado coloreado, con cor.