miolo

Submitted by admin on Mon, 01/30/2023 - 11:08

Di a RAG: miolo substantivo masculino plural1 popular Encéfalo Disque aínda se vían os miolos esparexidos polo chan. SINÓNIMO molo substantivo masculino2 Parte interior do pan. Prefiro o miolo á codia. S

Alén, Allende, alén dos mares, allende los mares,... o Alén

Submitted by admin on Thu, 01/26/2023 - 15:36

En primeiro lugar allende los mares é unha frase feita en castelán e  mesmo hai unha web con ese nome:  https://allende-losmares.com

Hai tamén, unha páxina en Instagram, Facebook, Twitter, e podemos saber que Allende” significa “más allá de” o “al otro lado de”. Por tanto “allende los mares” es un lugar muy lejano, más allá del mar. Por ejemplo, América está ...

Longueira

Submitted by admin on Sun, 01/15/2023 - 11:34

Desta vez non imos utilizar o dicionario celta. Xa vimos algunha ducia de veces os elementos que constitúen a palabra.

lon-fonte de auga, provisión de auga

gueira-conxunto, colección

Ainda que desde o galego actual soe a lonxitude, o significado é  conxunto de fontes ou regos de auga, sinónimos de regueiro ou regueira

Lemaio

Submitted by admin on Sun, 01/15/2023 - 10:59

So o coñezo en Laracha (as éguas). Visiteino para novacarta.eu en

Igrexa de Santa Mariña de Lemaio onde podedes ver a teoría latina de Lemaio (a que supón que en Galicia os homes e mulleres só saben falar desde que chegaron os romanos) e en Pazo de Lemaio

Pero a min, polo menos, interésame saber se Lemaio é traducible, de forma coherente co lugar, desde o celta. Vexamos le-maig>le -mai>lemaio desde logo sen o retorcemento das palabras da versión latina.