Valdeorras

Submitted by admin on Wed, 09/04/2019 - 15:50

O orras (entre os 75 orras) máis coñecido é o concello do Barco do Valdeorras. Ver a entrada anterior, Trasorras.

Val de parece latín, pero Valdeorras fala dun val con promontorios, non totalmente chá. Non é unha chaira.

 

Iso mesmo vale para os concellos de Carballeda de Valdeorras e de Vilamartín de Valdeorras, os dous de Ourense. En realidade é moi habitual que haxa máis, posto que denomina un fenómeno xeográfico e a comarca que o recolle:

Baralla

Submitted by admin on Fri, 08/30/2019 - 20:52

Xa que vimos que significa bara, intentaremos traducir o nome do concello de Baralla

bara2, m. (gs. ~, pl. ~í). Barrow. ~ láimhe, rotha, hand-, wheel-, barrow.

Barallobre

Submitted by admin on Tue, 08/27/2019 - 17:29

Hoxe fun a fotografar na zona de Barallobre e cheguei ata alí, a Igrexa que, con toda seguridade, era unha igrexa celta hai 2000 anos. Igrexa de Santiago de Barallobre

A verdade é que se un non traduce un lugar que o expoñente máximo das palabras celtas, universalmente admitidas, pouco teño que facer:

Sandeo

Submitted by admin on Sat, 08/24/2019 - 19:53

O Río Sandeo . é unha praia dese nome. O cal é contraditorio. É máis importante o río ou a praia? O río é moi grande?

De Fene, o cal ninguén o crería entre Cabanas e Ares.  Na ría de Ares e non na de Ferrol. Fun a visitalo/a hoxe mesmo.  Respondinme a algunha desas preguntas. O río é moi pequeno, o típico regueiro moi pequeno de praia que dá o nome de Regueiro a moitas praias. Ningunha razón para que se destaque e ainda teña nome celta.

Cordón

Submitted by admin on Sat, 08/24/2019 - 10:55

Levamos xa confirmada a posibilidade de que dón refirase a un lugar de vixilancia entre tribus ou de invasión extranxeira. Levamos confirmada a hipótese de que rís era moi importante para ver e ser visto a distancia. A cultura da visibilidade celta galega parece que se asenta. Confírmase a estrutura de defensa da patria dos celtas galegos, a estrutura de defensa da nosa patria era fundamental. Xa confirmamos que distinguir os lugares quentes (te) ou non tamén era fundamental (quizais nunha época miles de anos anterior, de asentamento).

Vilidón

Submitted by admin on Fri, 08/23/2019 - 15:58

Nese mesmo viaxe a Aranga da entrada anterior pasei por Vilidón, un letreiro na estrada  e unha pequena estrada que sube ao monte e que tamén pon un letreiro Vilidon. Como se tivésemos Vilidón de Abaixo e Vilidón de Arriba. Na actualidade na zona de Vilidón da estrada a Aranga non hai casas polo que a parte de "Vila" debe estar arriba, no monte.

Vilidón, Muniferral, Aranga