Un problema de tradución inversa que puxemos hai bastante tempo, como se di en celta galego Ouro branco? Pois or+bán, Orbán como o Pazo de Orbán de Lugo, polo tanto apelido tamén, e parroquias e lugares
A toponimia non recolle montes ou ríos polo tanto un ten que ir buscalos a onde se pode. Neste caso a wikipedia tampouco (fala moito dos Angra das Azores). Di que o Monte de Angra pertence á parroquia de Barrañán. No seu cume están os deslindes das parroquias de Barrañán, Arteixo e Lañas.
Pero novacarta.eu e turismo.gal si o teñen. Angra.
Lo (poco) que se sabe del íbero
Unha nova do xornal elPaís fala deste tema
https://elpais.com/cultura/2019/02/20/actualidad/1550661559_158640.html
Cal é a diferenza entro o celta galego, o celtíbero do centro e o íbero?
Inés Ben complétanos os datos que se contaban na entrada "Tradicións do Neolítico":
E como unha cousa leva a outra, acabamos de ver Purgulleis na Lama. Leis xa sospeitamos que aquí é a segunda opción de Leis
leis2, adv. 1. Also. 2. (With neg.) Too, either.
E que é Purgú?
Leis, en galego actual, é Leyes en castelán. Pero que pasa na toponimia?
Na toponimia vemos que é evidente que non ten nada que ver co leis galego actual:
Hoxe el Progreso publicaba unha fotografía dun letreiro con Gomeán.
Na toponimia galega aparece moitas veces, como se pode ver, todas no Corgo, Así que debía ser un lugar importante, amais de Castro, dentro do Corgo
Hai poucos días, no Progreso, José Manuel Blanco Prado, amigo e compañeiro, falaba de Milenios de súplicas divinas, sobre o Santuario da Virxe das Virtudes na parroquia corguesa de Pedrafita:
https://www.elprogreso.es/articulo/comarca-lugo/milenios-suplicas-divinas/201902141920371359884.html
Do que destacamos
Que é rís?
ris1, f. (gs. & npl. ~e).Lit:1. Report, tidings. 2. Story, tale.
No apartado anterior, Vilaleo era unha parroquia de Láncara. En realidade hai Vilaleo de Arriba e de Abaixo, ademais da igrexa parroquial.
Aquí parece claro que Vila -posiblemente unha bally celta- está no topónimo, con leo. E Leo é?