Juntín

Submitted by admin on Sun, 03/28/2021 - 17:08

Pasaba hoxe por unha estrada de Carral e había un letreiro a Juntín.

Que é Juntín, un junto asturiano?

Tamén o hai en Gondomar

Leborís

Submitted by admin on Sat, 03/27/2021 - 17:33

A miña tradución vai por avisar que as vacas de Leborís son un choio e facilmente roubables:

le1, prep. With; to, for; by, against. 1. (a) In proximity to, in contact with, beside. Con

Nemetobriga

Submitted by admin on Tue, 03/23/2021 - 13:02

Por un lado aplaudo a Galipedia pola súa versión (que non fala de suevos, ou romanos, vaia):

Nemetobriga é o topónimo romano, utilizando palabras celtas romanizadas, dun poboado prerromano, aludido polo astrónomo Tolomeo como a cidade máis habitada da tribo dos Tiburos, tribo astur, que podería estar na actual Pobra de Trives.

Bailón

Submitted by admin on Thu, 03/18/2021 - 15:15

Empezaremos unha serie relativa, "aparentemente", a bailar

Que é un bailón? Diriamos unha persoa que baila moito, que lle gusta bailar. Ou unha pasada de festa e baile.

Que sentido práctico ten que iso sexa un topónimo? Desde o meu punto de vista, ningún. Así que bailón, "noutro sentido", celta, pode ser que teña sentido para poder optar a ser un topónimo. Hai quen, sen embargo, admite interpretacións "chabacanas" de certos topónimos galegos. Para eles bailón é un gran bailador.

A Galipedia non sabe dese topónimo. Pero os hai...

abalar

Submitted by admin on Mon, 03/15/2021 - 13:34

No proxecto Abalar tiña fama na Consellería de Educación de ser -abalar- unha palabra celta, razón pola que se puxo ese nome. Non sei a orixe desa idea. Na RAG dise que Para todas as acepcións SINÓNIMO abalear