An parecido a Al

Submitted by admin on Sat, 09/13/2025 - 11:23

Hai un coñecemento antigo sobre topónimos de orixe árabe en España que di que se un topónimo, ou palabra, comeza con Al, seguramente é de orixe árabe. O cal en España, en xeral, é moi razoable. O que non contaban eses libros era o por que? A explicación é que a palabra en árabe contén un certo significado co seu artigo previo. Por exemplo Alfombra di a RAE que vén Del ár. hisp. alḥánbal 'especie de poyal o tapiz para estrados', aún muy usado en Marruecos, y este del ár. clás. ḥanbal 'pelliza usada'. Así que vén de Al-hanbal, A pelliza usada.

Gancedo, Ganceda, Roiz

Submitted by admin on Thu, 09/11/2025 - 13:17

Xa vimos moitos cedo e ceda na toponimia. Gancedo non abunda na toponimia, pero si hai  apelidos galegos. Na toponimia, onde o atoparemos?

Xa que gan=sen e cedo=paso, se está na toponimia será nun lugar onde non se poida pasar, ao menos con carro. Un lugar con forte pendente, por exemplo,

No alto de Gancedo, por exemplo.

Di a Galipedia que 

Corbacho

Submitted by admin on Mon, 09/08/2025 - 15:35

A Galipedia non coñece ningún lugar Corbacho, pero si apelidos galegos coma o de Xoaquín Álvarez Corbacho, que foi alcalde no Grove ou Lorenzo Corbacho Rodal, de Cangas. 

Que é Corbacho en celta?

 Pois 

Analizando os aquí celtas de Ga e lle na toponimia

Submitted by admin on Mon, 07/21/2025 - 11:14

Acabamos de ver Gaia que traduzo como Ga-aquí, o mesmo que fixen en Aranga, pan, aquí ou en Parga, pergamiño aquí. Unha forma de declarar o que podes atopar alí.

Vexamos o Ga irlandés:

 beam » Ga
bite » ga
dart » Ga
gaff » Ga
javelin » Ga
radius » ga
ray » Ga
shaft » ga
spear » Ga
spear » Ga
suppository » Ga 

que traducido da:

Maia e Gaia

Submitted by admin on Mon, 07/21/2025 - 10:36

Como xa contei, a semana pasada estiven en Eindhoven, en Holanda. E fun desde Porto e o seu Aeroporto Sa Carneiro por RyanAir, xa que os aeroportos galegos so te levan a Madrid. O Aeroporto está na zona de Maia, e ao pasar por ela traducínna, Má-ía

1, f. (gs. ~, pl. ~nna). Plain. Chaira

ía, como en Noia, ría, Oia, Arnoia, significa recinto

Ryan e Rian ou o Camiño aéreo a Rianxo

Submitted by admin on Sun, 07/20/2025 - 20:33

Xa expliquei Rianxo (e Riaño, hai tempo), pero voando estes días a Eindhoven en RyanAir tiven a oportunidade de caer no chiste en gaélico que comporta o nome en gaélico da compañía aérea irlandesa RyanAir. Fundada en  1985 por Tony Ryan é natural que se chame Ryan Air (a compañía aérea de Ryan). Ou é un homenaxe ás persoas de apelido Ryan, ou ao Soldado Ryan...